Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си представям да възпявам подобно нещо.
Czech[cs]
Nedovedu si představit zpívat o takový věci.
Greek[el]
Δε μπορώ καν να φανταστώ πως τραγουδάω για ένα τέτοιο πράγμα.
English[en]
I can't even imagine singing about such a thing.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo imaginar cantando sobre esa cosa.
French[fr]
Je n'imagine pas chanter un truc du genre.
Hebrew[he]
אני לא יכול אפילו לדמיין לשיר על דבר כזה.
Croatian[hr]
Ne mogu ni zamisliti pjevati o takvoj stvari.
Hungarian[hu]
A legvadabb képzeletemben se írnék egy ilyen dalt.
Italian[it]
Non riesco nemmeno ad immaginare di poter cantare una cosa simile.
Polish[pl]
Nie mogę sobie nawet wyobrazić śpiewania o takim czymś...
Portuguese[pt]
Não posso nem imaginar cantar sobre tal coisa.
Russian[ru]
Мне даже в голову не придёт петь о чём-то подобном.
Slovak[sk]
Neviem si predstaviť spievať o takej veci.
Turkish[tr]
Böyle bir şeyin şarkısını düşünemiyorum bile.