Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون إهانة
Bulgarian[bg]
Без да се засягаш.
Czech[cs]
Bez urážky.
German[de]
Nichts für ungut.
English[en]
No offense.
Spanish[es]
Sin ánimo de ofender.
Finnish[fi]
Ei millään pahalla.
French[fr]
Sans vous offenser.
Hebrew[he]
בלי להעליב.
Hungarian[hu]
Már elnézést!
Italian[it]
Senza offesa.
Korean[ko]
그쪽한텐 미안하지만
Norwegian[nb]
Ikke for å si noe galt.
Dutch[nl]
Niet persoonlijk.
Polish[pl]
Bez obrazy.
Portuguese[pt]
Sem ofensas.
Romanian[ro]
Nu te supăra.
Russian[ru]
Без обид.
Serbian[sr]
Bez urede.
Swedish[sv]
Inget illa menat.
Turkish[tr]
Üzerine alınma.