Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно усилията, полагани от предприятията за управлението на водата, трябва да бъдат съобразни с местната ситуация.
Czech[cs]
Úsilí, které společností věnují hospodaření s vodou, tudíž musí odpovídat místní situaci.
Danish[da]
Den indsats, som virksomhederne gør med hensyn til vandforvaltning, skal derfor stå i et rimeligt forhold til den lokale situation.
German[de]
Die Anstrengungen der Unternehmen im Bereich des Wassermanagements müssen daher in einem angemessenen Verhältnis zur lokalen Situation stehen.
Greek[el]
Συνεπώς, οι προσπάθειες που καταβάλλουν οι εταιρείες στον τομέα της διαχείρισης των υδάτων πρέπει να είναι ανάλογες της τοπικής κατάστασης.
English[en]
The efforts put by companies in water management needs thus to be proportional to the local situation.
Spanish[es]
Por tanto, los esfuerzos que realicen las empresas en la gestión del agua deben ser proporcionales a la situación local.
Estonian[et]
Seega peavad ettevõtete veemajandusega seotud jõupingutused olema proportsionaalsed kohaliku olukorraga.
Finnish[fi]
Siksi yritysten tekemiä vedenhallintatoimia on verrattava paikalliseen tilanteeseen.
French[fr]
Les efforts mis en œuvre par les entreprises dans la gestion de l’eau doivent donc être proportionnels à la situation locale.
Croatian[hr]
Trud koji poduzeća ulažu u upravljanje vodama stoga mora biti proporcionalan lokalnoj situaciji.
Hungarian[hu]
A vízgazdálkodás terén a vállalatok által tett erőfeszítéseket ezért a helyi helyzethez kell igazítani.
Italian[it]
Gli sforzi profusi dalle società nella gestione idrica devono pertanto essere commensurati alla situazione locale.
Lithuanian[lt]
Todėl įmonių pastangos valdyti vandens išteklius turi būti proporcingos vietos padėčiai.
Latvian[lv]
Tāpēc uzņēmumu ūdens resursu apsaimniekošanas pūliņiem ir jābūt samērīgiem ar vietējiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Għalhekk hemm bżonn li l-isforzi magħmula mill-kumpaniji fl-immaniġġjar tal-ilma jkunu proporzjonali għas-sitwazzjoni lokali.
Dutch[nl]
De inspanningen die ondernemingen op het gebied van waterbeheer leveren, moeten bijgevolg in verhouding staan tot de plaatselijke situatie.
Polish[pl]
Wysiłek, jaki przedsiębiorstwa wkładają w gospodarkę wodną, musi być zatem proporcjonalny do lokalnej sytuacji.
Portuguese[pt]
O esforço empreendido pelas empresas na gestão da água tem, portanto, de ser proporcional à situação local.
Romanian[ro]
Prin urmare, eforturile depuse de societăți în ceea ce privește necesitățile de gestionare a apei trebuie să fie proporționale cu situația de la nivel local.
Slovak[sk]
Úsilie, ktoré spoločnosti vyvíjajú pri hospodárení s vodou preto musí zodpovedať miestnej situácii.
Slovenian[sl]
Zato morajo biti prizadevanja podjetij za gospodarjenje z vodo sorazmerna lokalnim razmeram.
Swedish[sv]
De ansträngningar som företagen gör när det gäller vattenförvaltningen måste således vara proportionerliga mot den lokala situationen.