Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди, те бяха трима възрастни бели пичове, които се плакнеха в гореща вода.
Bosnian[bs]
Prije su bili trojica bijelaca koji se polako kuhaju u kipućoj vodi.
Czech[cs]
Než jsem se přidal, byli to jen tři staří bílí chlápci potichu se vařící ve horké vodě.
Greek[el]
Πριν έρθω ήταν απλά τρεις ηλικιωμένοι άσπροι τύποι που έβραζαν ήσυχα σε βραστό νερό.
English[en]
Before I joined, they were just three old white dudes quietly boiling in hot water.
Spanish[es]
Antes de acompañarlos, eran tres viejos blancos que hervían en agua caliente.
Estonian[et]
Enne minu tulekut olid nad vaid kolm valget vanameest, kes vaikselt kuumas vees haudusid.
Finnish[fi]
Ennen minua kolme miestä vain lillui kuumassa vedessä.
French[fr]
Ils n'étaient que trois vieux Blancs qui bouillaient dans l'eau.
Croatian[hr]
Prije su bili trojica bijelaca koji se polako kuhaju u kipućoj vodi.
Hungarian[hu]
Mielőtt csatlakoztam, ez a három besavanyodott vén pali csöndben aszalódott a forró vízben.
Italian[it]
Prima di unirmi a loro, erano solo tre amici, vecchi e bianchi, che stavano bollendo in silenzio nell'acqua calda.
Polish[pl]
Zanim tam dołączyłem to byli tylko trzej staruszkowie gotujący się w gorącej wodzie.
Portuguese[pt]
Antes de mim eram só três velhos brancos que silenciosamente ferviam na água.
Russian[ru]
Прежде чем я присоединился, это были просто три белых, тихо варящихся в горячей воде.
Swedish[sv]
Utan mig var de bara tre vita snubbar som låg och kokade.
Turkish[tr]
Ben katılmadan önce onlar sıcak su fokurdatan bir grup yaşlı adamdı.