Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Poruchy k že a podkoží Mén asté-lipodystrofie Lipodystrofie m že vzniknout v míst injek ního vpichu jako d sledek toho, že místo vpichu není obm ováno
Danish[da]
Hud og subkutane væv Ikke almindelig-Lipodystrofi Lipodystrofi kan forekomme på injektionsstedet som en konsekvens af ikke at skifte injektionssted inden for samme område
German[de]
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Gelegentlich-Lipodystrophie An der Injektionsstelle kann eine Lipodystrophie entstehen, wenn versäumt wurde, die Einstichstellen innerhalb des Injektionsbereiches zu wechseln
English[en]
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon-Lipodystrophy Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area
Spanish[es]
Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Poco frecuentes-Lipodistrofia Puede producirse lipodistrofia en el lugar de inyección si no se rotan los puntos de inyección dentro de una región determinada
Estonian[et]
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Aeg-ajalt – lipodüstroofia Lipodüstroofia võib tekkida süstekohas, kui seda sama piirkonna ulatuses piisavalt ei vahetata
Finnish[fi]
Iho ja ihonalainen kudos Melko harvinainen-Lipodystrofia Pistoskohdassa saattaa esiintyä lipodystrofiaa, jos pistosalueen pistoskohtaa ei vaihdella
French[fr]
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent-Lipodystrophie L apparition d une lipodystrophie au niveau du site d ' injection est possible lorsque l alternance des sites d ' injection dans une même zone n est pas respectée
Hungarian[hu]
A b r és a b ralatti szövet betegségei és tünetei Nem gyakori – Lipodystrophia Ha az injekció beadásának helyét nem váltogatják ugyanazon területen belül, akkor emiatt a beadás helyén lipodystrophia alakulhat ki
Italian[it]
Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Non comune-Lipodistrofia La lipodistrofia si può verificare nel sito di iniezione per non aver cambiato il sito di iniezione entro la stessa area
Maltese[mt]
Disturbi fil-ilda u fit-tessuti ta ' ta t il-ilda Mhux komuni-Lipodistrofija Il-lipodistrofija tista ’ sse fil-post ta ’ l-injezzjoni b ala konsegwenza li f’ dik i-ona wie ed ma jibdilx il-post minn fejn ting ata l-injezzjoni
Polish[pl]
Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej Niezbyt cz sto-lipodystrofia Lipodystrofia mo e wyst pi w miejscu wstrzykni cia, je eli nie zmienia si miejsc wstrzykni w obr bie danego obszaru anatomicznego
Portuguese[pt]
Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas Pouco frequentes-Lipodistrofia Pode ocorrer lipodistrofia no local da injecção em consequência de não se alternar o local da injecção dentro de uma área
Romanian[ro]
Afec iuni cutanate i ale esutului subcutanat Mai pu in frecvente – lipodistrofie Lipodistrofia poate s apar la locul inject rii ca o consecin a omiterii rot rii locului de injectare în cadrul aceleia i regiuni anatomice
Slovak[sk]
Poruchy kože a podkožného tkaniva Menej asté – lipodystrofia Lipodystrofia môže vznika ako dôsledok astých injek ných podaní na to isté miesto
Slovenian[sl]
Bolezni kože in podkožja Ob asni – lipodistrofija e bolnik mest injiciranj na posameznem predelu ne menja krožno, se lahko pojavi lipodistrofija
Swedish[sv]
Hud och subkutan vävnad Mindre vanlig – Lipodystrofi Lipodystrofi kan uppträda på injektionsstället som en följd av att injektionsställe ej varierats