Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде идентифициран реалния контролиращ субект е необходим анализ на пълната верига на собственост, ако е необходимо
Czech[cs]
Za účelem určení subjektu skutečně vykonávajícího kontrolu je v případě potřeby nezbytné analyzovat celkový řetězec vlastnictví
German[de]
Um die tatsächlich beherrschende Einheit identifizieren zu können, muss erforderlichenfalls die gesamte Eigentümerkette analysiert werden
English[en]
In order to identify the actual controlling entity, it is necessary to analyse the complete ownership chain if necessary
Spanish[es]
Con objeto de determinar la entidad real de control, es preciso estudiar la cadena completa de propiedad
Estonian[et]
Tegelikult kontrolli omava üksuse kindlaksmääramiseks tuleb vajaduse korral analüüsida tervet omandisuhete ahelat
Hungarian[hu]
A tényleges vezetői testület megnevezése érdekében szükség esetén a teljes tulajdonosi szerkezet elemzését el kell végezni
Lithuanian[lt]
Siekiant, kad būtų nustatyta faktinė kontroliuojančioji įmonė, būtina, jei reikia, analizuoti visą nuosavybės grandinę
Latvian[lv]
Lai identificētu faktisko kontrolētāju iestādi, vajadzības gadījumā ir jāanalizē visa īpašumtiesību ķēde
Maltese[mt]
Għalbiex tiġi identifikata l-entità attwali tal-kontroll, huwa meħtieġ illi tiġi analizzata s-sensiela sħiħa tal-pussess jekk jinħtieġ
Polish[pl]
Aby określić rzeczywisty podmiot kontrolujący niezbędne jest przeanalizowanie całego łańcucha własności
Portuguese[pt]
Para identificar a entidade de controlo efectiva pode ser necessário analisar toda a cadeia de propriedade
Romanian[ro]
Pentru a identifica organismul care exercită efectiv controlul, se analizează, dacă este cazul, întregul lanț al proprietății
Slovak[sk]
Aby sa stanovil skutočný kontrolný subjekt, v prípade potreby treba analyzovať úplnú reťaz vlastníckych vzťahov
Slovenian[sl]
Za identifikacijo dejanskega nadzornega subjekta se analizira celotna veriga lastništva
Swedish[sv]
För att klart kunna identifiera den kontrollerande enheten är det nödvändigt att se till hela ägarstrukturen