Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدّق أن ذلك الحقير حصل على متعة أكثر منّي.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že si ten píčus užil víc akce než já.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass der Idiot mehr Action hatte als ich.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτός ο καριόλης πέρασε καλύτερα από μένα.
English[en]
I can't believe that twat got more action than me.
Spanish[es]
No puedo creer que ese idiota consiguiera más acción que yo.
Finnish[fi]
En voi uskoa että tuo urpo sai, enkä minä.
French[fr]
Incroyable, cet idiot s'est plus amusé que moi.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy a pöcsnek több jutott mint nekem.
Italian[it]
E'incredibile che quell'idiota ci abbia dato dentro piu'di me.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że bardziej podziałał niż ja.
Portuguese[pt]
Não acredito que esse idiota conseguiu mais do que eu.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că idiotul ăla s-a distrat mai mult ca mine.
Russian[ru]
Я не могу поверить, что этот идиот получил больше, чем я.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da je ta budala dobila više akcije.
Turkish[tr]
Bu piçin benden daha çok şey yaşadığına inanmıyorum!