Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli ho ta vločka zranila, potřeboval rychlou pomoc.
English[en]
If he was injured on that snowflake, he would have needed some quick first aid.
Spanish[es]
Si fue herido con ese copo de nieve, podría haber necesitado una primera cura rápida.
French[fr]
S'il a été blessé, sur ce flocon, il aurait eu besoin de soins rapides.
Hungarian[hu]
Ha megszűrta az a dísz, elsősegélyre volt szüksége.
Italian[it]
Se si e'ferito su quel fiocco di neve, avra'avuto bisogno di un pronto soccorso veloce.
Polish[pl]
Jeśli został ranny przez tę śnieżynkę, mógł potrzebować szybko pierwszej pomocy.
Portuguese[pt]
Se ele se feriu, precisava de ajuda e rápido.
Romanian[ro]
Dacă s-a rănit în turturele acela, ar fi avut nevoie de primul ajutor.
Russian[ru]
Если он поранился о ту снежинку, ему бы потребовалась первая помощь.
Turkish[tr]
O, kar süslemesinden dolayı yaralandıysa, ilk yardım setine ihtiyacı olurdu.