Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Да се премахне третирането посредством изгаряне на годните за повторна употреба и рециклиране отпадъци чрез постепенно премахване на субсидиите за изгаряне или чрез въвеждане на данък за изгаряне.
Czech[cs]
Postupným zrušením dotací na spalování odpadů nebo zdaněním spalování omezit spalování opětovně použitelného nebo recyklovatelného odpadu.
Danish[da]
Flytte genanvendeligt og genbrugeligt affald fra forbrænding gennem gradvis afvikling af subsidier til forbrænding eller gennem indførelse af en forbrændingsafgift.
German[de]
Verlagerung von wiederverwendbaren und recycelbaren Abfällen weg von der Verbrennung durch schrittweise Einstellung der Zuschüsse für Müllverbrennung oder durch Einführung einer Müllverbrennungssteuer.
Greek[el]
Απομάκρυνση των επαναχρησιμοποιήσιμων και ανακυκλώσιμων αποβλήτων από την αποτέφρωση με τη σταδιακή κατάργηση των επιχορηγήσεων για την αποτέφρωση ή με την επιβολή φόρου επί της αποτέφρωσης αποβλήτων.
English[en]
Shift reusable and recyclable waste away from incineration by gradually phasing out subsidies to incineration or by introducing an incineration tax.
Spanish[es]
Desviar los residuos reciclables y reutilizables de la incineración eliminando progresivamente los subsidios que favorecen esa práctica o gravándola con un impuesto.
Estonian[et]
Loobuda korduskasutatavate ja ringlussevõetavate jäätmete põletamisest, kaotades järk-järgult põletamistoetused või kehtestades põletamismaksu.
Finnish[fi]
Olisi siirryttävä pois uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen kelpaavan jätteen polttamisesta lopettamalla jätteenpolton tuet vaiheittain tai ottamalla käyttöön jätteenpolttovero.
French[fr]
Œuvrer contre l’incinération des déchets réutilisables ou recyclables en supprimant progressivement les subventions en faveur de l’incinération et en introduisant une taxe sur l’incinération des déchets.
Croatian[hr]
Smanjenje spaljivanja otpada koji je moguće ponovno uporabiti i reciklirati postupnim ukidanjem subvencija za spaljivanje ili uvođenjem poreza na spaljivanje.
Hungarian[hu]
Az újrahasználható és újrafeldolgozható hulladék égetésből való kivonása az égetés támogatásának fokozatos felszámolása vagy égetési adó bevezetése útján.
Italian[it]
Sottrarre i rifiuti riutilizzabili e riciclabili all'incenerimento, eliminando gradualmente le sovvenzioni a suo favore o introducendo un'imposta sull'incenerimento.
Lithuanian[lt]
Deginti vis mažiau pakartotinai naudoti ir perdirbti tinkamų atliekų palaipsniui atsisakant subsidijų už deginimą arba jį apmokestinant.
Latvian[lv]
Novirzīt atkārtoti izmantojamos un pārstrādājamos atkritumus no incinerācijas, pakāpeniski pārtraucot subsidēt incinerāciju vai ieviešot incinerācijas nodokli.
Maltese[mt]
L-iskart li jista’ jerġa’ jintuża u l-iskart li jista’ jiġi rriċiklat ibegħduhom mill-inċinerazzjoni billi jxejnu ftit ftit is-sussidji għall-inċinerazzjoni jew jdaħħlu taxxa fuq l-inċinerazzjoni.
Dutch[nl]
Afstappen van de verbranding van herbruikbaar en recycleerbaar afval door de geleidelijke uitfasering van subsidies voor verbranding of door de invoering van heffingen voor verbranding.
Polish[pl]
Należy odejść od spalania odpadów nadających się do ponownego użycia i recyklingu dzięki stopniowemu znoszeniu dotacji do spalania lub wprowadzeniu podatku od spalania.
Portuguese[pt]
Desviar os resíduos reutilizáveis e recicláveis da incineração, eliminando progressivamente os subsídios à incineração ou introduzindo um imposto sobre a mesma.
Romanian[ro]
Renunțarea la incinerarea deșeurilor reutilizabile sau reciclabile prin eliminarea treptată a subvențiilor pentru incinerare sau prin introducerea unei taxe de incinerare.
Slovak[sk]
Znížiť mieru spaľovania zhodnotiteľného a recyklovateľného odpadu postupným odstránením dotácií na spaľovanie alebo zavedením dane zo spaľovania.
Slovenian[sl]
Preusmerjanje odpadkov, ki jih je mogoče ponovno uporabiti in reciklirati, stran od sežiganja s postopnim ukinjanjem subvencij za sežiganje ali z uvedbo davka na sežiganje.
Swedish[sv]
Växla från förbränning av återanvändbart och återvinningsbart avfall genom att successivt fasa ut subventioner till förbränning/införa en förbränningsskatt.