Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Представете си, че говорите с някой, който отглежда неща и ги кара да разцъфват, някой, който използва таланта си, за да направи нещо продуктивно, някой, който е изградил бизнеса си от нулата, някой, който е заобиколен от изобилие, а не от оскъдица, който всъщност създава изобилие, някой с пълни ръце, с нещо, което може да предложи, а не празни ръце молещи ви да дарите нещо.
Catalan[ca]
Imagineu que esteu parlant amb algú que està fent créixer i prosperar alguna cosa, algú que està utilitzant el seu talent per fer quelcom productiu, algú que ha construït el seu propi negoci des de zero, que està envoltat d'abundància, i no d'escassetat, que de fet està creant abundància, algú amb les mans plenes d'alguna cosa per oferir, i no amb les mans buides demanant- vos que li doneu alguna cosa.
Czech[cs]
Představte si, jak mluvíte s někým, komu se daří a práce mu kvete pod rukama, s někým kdo umí využít svůj talent na něco produktivního, s někým, kdo z ničeho vytvořil vlastní podnik, s někým, kdo je obklopen hojností, nikoli nedostatkem, vlastně tu hojnost vytváří, s někým, kdo má hodně co nabídnout, nikoli s prázdnýma rukama, nikoli s žádostí, abyste mu něco dali.
German[de]
Stellen Sie sich vor, dass Sie mit jemandem reden würden, der Dinge wachsen und gedeihen lässt, jemand, der seine Talente nutzt um etwas Produktives zu tun, jemand, der von Anfang an sein eigenes Unternehmen aufbaut, jemand, der von Überfluss umgeben ist, nicht von Mangel, der tatsächlich Überfluss schafft, jemand mit vollen Händen zum Geben, nicht mit leeren Händen, der Sie um eine Gabe bittet.
Greek[el]
Φανταστείτε να μιλούσατε με κάποιον που καλλιεργεί διάφορα είδη και τα κάνει να ανθίζουν, κάποιος που χρησιμοποιεί το ταλέντο του να καταφέρει κάτι παραγωγικό, κάποιος που δημιούργησε την επιχείρησή του από το μηδέν κάποιος που βρίσκεται μέσα στην αφθονία, όχι στην έλλειψη, που στην πραγματικότητα δημιουργεί αφθονία, κάποιος με γεμάτα τα χέρια έτοιμος να προσφέρει κάτι, όχι με αδειανά ζητώντας από σας να τους δώσετε κάτι.
English[en]
Imagine if you're speaking with somebody who's growing things and making them flourish, somebody who's using their talents to do something productive, somebody who's built their own business from scratch, someone who is surrounded by abundance, not scarcity, who's in fact creating abundance, somebody with full hands with something to offer, not empty hands asking for you to give them something.
Spanish[es]
Imaginen que están hablando con alguien que está cultivando algo y haciéndolo florecer, alguien que está usando su talento para hacer algo productivo, alguien que ha montado su propio negocio desde cero, alguien que está rodeado de abundancia, y no de escasez, que está, de hecho, generando abundancia, alguien con las manos llenas de algo para ofrecer, y no con las manos vacías pidiendo que le des algo.
Finnish[fi]
Kuvittele, että puhut jonkun kanssa, ja hän kasvattaa asioita ja saa ne kukoistamaan, joku, joka käyttää lahjojaan tehdäkseen jotain tuottavaa, joku, joka on rakentanut oman yrityksensä tyhjästä, joku, joka on ympäröity paljoudella ei puutteella, joka itse asiassa luo rikkautta, joku, jolla on kädet täynnä jotain tarjottavaa, ei tyhjät kädet pyytämässä sinulta jotain.
French[fr]
Imaginez- vous en train de parler à quelqu'un qui fait pousser des plantes et les fait grandir, quelqu'un qui utilise ses talents pour faire quelquechose de productif, quelqu'un qui a créé son entreprise en partant de rien, quelqu'un qui est entouré d'abondance pas de manque, qui en réalité crée l'abondance, quelqu'un avec les mains pleines et quelque chose à offrir, pas les mains vides qui vous demande de lui donner quelque chose.
Croatian[hr]
Zamislite da pričate s nekim tko uzgaja stvari i čini da rastu, netko tko koristi svoje talente da učini nešto produktivno, netko tko izgrađuje svoje poslovanje iz ničeg, netko okružen obiljem, ne oskudnošću, onaj tko stvara obilje, netko tko ima što za ponuditi, a ne praznih ruku tražeći da im nešto udijelite.
Hungarian[hu]
Képzeljék el, hogy akivel beszélnek, az termel, létrehoz, és felvirágoztat, használja a tehetségét, hogy valami újat hozzon létre, aki felépítette az üzletét a semmiből, aki körül nem hiány van, hanem bőség, aki maga hozza létre a bőséget, akinek a keze tele van, és kínál vele, nem pedig üres, amit nekünk kellene megtölteni.
Indonesian[id]
Bayangkan jika anda berbincang pada seseorang yang mengembangkan sesuatu dan membuatnya makmur, seseorang yang menggunakan bakat- bakat mereka untuk melakukan sesuatu yang produktif, seseorang yang membangun usaha mereka dari nol, seseorang yang dikelilingi oleh kelebihan, bukan kekurangan, yang sebenarnya menciptakan kelebihan, seseorang yang memiliki tangan penuh dengan sesuatu untuk diberikan, bukan tangan kosong yang meminta untuk diberikan sesuatu.
Italian[it]
Immagina di parlare con qualcuno che sta facendo crescere qualcosa e la sta facendo fiorire, qualcuno che sta usando il proprio talento per fare qualcosa di produttivo, qualcuno che ha costruito la propria attività dal nulla, qualcuno che è circondato dall'abbondanza, non dalla scarsità, e che di fatto sta creando abbondanza, qualcuno con le mani piene di qualcosa da offrire, non con le mani vuote, che ti chiede di donare qualcosa.
Dutch[nl]
Stel je voor dat je praat met iemand die dingen laat groeien en bloeien, mensen die hun talenten gebruiken om iets productiefs te doen, mensen die hun eigen zaak van de grond af hebben opgebouwd, iemand die is omgeven door overvloed, geen schaarste, die in feite de overvloed zelf maakt, iemand met volle handen die iets aanbieden, geen lege handen die je vragen om hen iets te geven.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, że rozmawiacie z kimś kto coś uprawia, sprawia że coś rozkwita z kimś, kto wykorzystuje swoje talenty aby zrobić coś produktywnego z kimś, kto zbudował swój biznes z niczego z kimś, kogo otaczają możliwości a nie bieda z kimś, kto w rzeczywistości tworzy możliwości z kimś kto ma pełne ręce czegoś do zaoferowania a nie puste wyciągnięte w geście proszącym o jałmużnę
Portuguese[pt]
Imaginem que estão a falar com alguém que está a produzir coisas e a fazê- las crescer, alguém que está a utilizar os seus talentos para fazer algo produtivo, alguém que está a construir o seu negócio do zero, alguém que está rodeado de abundância, não de escassez, que está de facto a criar abundância, alguém com as mãos cheias de algo para oferecer, não de mãos vazias a pedir- vos que lhes deem algo.
Romanian[ro]
Imaginați- vă că dacă ați vorbi cu cineva care crește lucruri și le face să înflorească, cineva care își folosește talentele pentru a face ceva productiv, cineva care și- a construit afacerea pornind de la zero, cineva care este înconjurat de abundență și nu de sărăcie, cineva care de fapt creează abundența, cineva cu mâinile pline și care are ceva de oferit, nu mâini goale care îți cer să dai ceva.
Russian[ru]
Представьте, что вы разговариваете с кем- то, кто сажает и заставляет цвести растения, кто использует свой талант для того, чтобы что- то создать, кто сам с нуля построил свое дело, кто живет в достатке, а не в нужде, кто на самом деле создает изобилие, у кого руки полны чем- то, чем он готов поделиться, а не пусты, с надеждой на то, что вы в них что- нибудь да и вложите.
Slovak[sk]
Predstavte si, že sa rozprávate s niekým, komu pod rukami rastú a rozkvitajú veci, s niekým, kto využíva svoje talenty a robí niečo produktívne, s niekým, kto vybudoval svoju živnosť od základov, s niekým, kto je obklopený hojnosťou, nie nedostatkom, s niekým, kto prispieva k tej hojnosti, s niekým, kto má plné ruky a ponúka niečo, nie prázdne dlane, ktoré vás žiadajú, aby ste im niečo dali.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, da se pogovarjate z nekom, ki goji stvari in skrbi, da uspevajo, nekom, ki uporablja svoje talente, da počne nekaj produktivnega, nekom, ki je postavil svoj posel iz ničesar, nekom, ki je obkrožen z obiljem, ne z redkostjo, ki v bistvu ustvarja obilje, nekom s polnimi rokami nečesa, kar lahko ponudi, ne s praznimi rokami, ki prosijo, da jim nekaj daste.
Albanian[sq]
Mendoni se ju jeni duke folur me dikë qe rrit gjëra dhe i bën ato të lulëzojnë, dikush që përdor talentin e vet për të prodhuar diçka, dikush që ka ndërtuar biznesin e vet nga e para, dikush që është i rrethuar nga bollëku, jo nga mangesite. i cili në fakt po e krijon bollëkun, dikush me duart plot me diçka për të ofruar, jo duar bosh duke kërkuar që ju t'i jepni atyre diçka.
Serbian[sr]
Zamislite da razgovarate s nekim ko gaji nešto i to buja, s nekim ko koristi svoje talente da uradi nešto produktivno, s nekim ko je izgradio svoj posao od nule, nekim ko je okružen obiljem a ne nemaštinom, ko zapravo stvara obilje, s nekim ko ima pune ruke nečega da ponudi, a ne prazne ruke i moli vas da mu nešto date.
Turkish[tr]
Mesela ekin eken ve işleyen, onları yetiştiren biriyle konuşuyorsunuz, yeteneğini kullanarak üretken olan biriyle, hiç yoktan bir iş kurabilen biriyle varlıkla çevrelenmiş biri, kıtlıkla değil, hatta varlık üreten biriyle elleri sunacak şeylerle dolu biri, elinde avucunda birşey olmayan ve sizden birşey vermenizi isteyen biri değil, konuştuğunuz.
Ukrainian[uk]
Уявіть, що ви розмовляєте з людиною, справи якої є успішними і процвітають, яка використовує свій талант щоб принести якусь користь, яка побудувала свій бізнес з нуля і яка живе в достатку, а не в злиднях, з людиною, яка, власне, і створює цей достаток, у якої " повні руки " і вона може щось запропонувати, а не з кимось, у кого " пусті руки " і хто просить у вас милостині.
Vietnamese[vi]
Tưởng tượng nếu bạn nói chuyện với người đang gieo trồng 1 cái gì đó và làm cho nó sinh sôi nảy nở, 1 người sử dụng tài năng của họ để làm việc gì đó có hiệu quả, 1 người xây dựng công ăn việc làm từ hai bàn tay trắng, 1 người sống xung quanh sự phong phú, không phải khan hiếm, mà chính họ tạo ra sự phong phú đó, 1 người chất đầy trong tay cái gì đó để mời mọc, không phải chỉ là 1 bàn tay trắng xòe ra cầu xin bạn 1 cái gì đó.