Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Roste hluboko ve vašem nitru v těchto dnech stejný nepokoj, jaký roste ve mně?
Danish[da]
„Føler De, dybt i Deres indre, den samme uro nu om dage som jeg føler?
German[de]
„Verspüren Sie in diesen Tagen dieselbe zunehmende Beklemmung in der Magengegend wie ich?
Greek[el]
«Μήπως αισθάνεσθε να μεγαλώνη βαθιά μέσα σας αυτές τις μέρες ο ίδιος κόμπος που μεγαλώνει και σε μένα;
English[en]
“Do you have, growing deep in your gut these days, the same kind of knot I have growing in mine?
Spanish[es]
“¿Se le está formando a usted en lo más profundo de las entrañas un nudo como el que se está formando en las mías?
Finnish[fi]
”Onko sinulla sisimmässäsi kehittymässä nykyään samanlainen ongelmallinen tunne kuin minulla?
Hungarian[hu]
„Vajon önök is érzik-e — mélyen a bensőjükben — azt az egyre növekvő nyugtalanságot, amit én érzek?
Italian[it]
“Sentite crescere dentro di voi la stessa sensazione che provo dentro di me?
Japanese[ja]
「あなたは最近心の奥底で,わたしが抱えているような深刻化する難問を抱えておられるだろうか。
Korean[ko]
“오늘날의 근본적인 개념에 깊이 뿌리박혀 자라가고 있는 당신은 내가 성장하면서 가진 동일한 난문제를 가지고 있는가?
Norwegian[nb]
«Vokser det i denne tiden den samme slags klump i magen din som det vokser i min?
Dutch[nl]
„Hebt u in deze dagen diep in uw binnenste een beklemmend gevoel gekregen, hetzelfde soort van gevoel dat mij bekruipt?
Polish[pl]
„Czy podobnie jak ja odczuwacie państwo ostatnio, że pojawiło się coś, co was w środku gniecie?
Portuguese[pt]
“Sente às vezes, aumentando fundo nas suas entranhas, a mesma espécie de nó que sinto nas minhas?
Romanian[ro]
„Ai simţit tu, în aceste zile, crescînd în adîncul interiorului tău, acelaşi fel de nod care a crescut în mine?
Sranan Tongo[srn]
„Ini den dé disi, joe ben kisi dipi inisé foe joe wan klem firi, na srefi sortoe firi di e kisi mi?
Swedish[sv]
”Har du i dessa dagar, växande djupt i ditt inre, samma slags knut som jag har växande i mitt inre?
Turkish[tr]
“Bu günlerde karnıma giren ve gittikçe arttığını duyduğum sancının aynısını siz de duyuyor musunuz?
Ukrainian[uk]
„Чи вам стискає нутрощі так, як мені цими днями?
Chinese[zh]
“在这些日子,你是否像我一样在内心的深处郁着一个死结呢?