Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البنوك لا تسأل عن معلومات حساسة كهذه عبر الإيميل
Bulgarian[bg]
Банките никога не искат такава информация по имейл.
Bosnian[bs]
Dakle, banke nikada ne bi tražile povjerljive informacije poput tih, putem mejla.
Czech[cs]
Takže teď, nebude nikdy banka žádat o tyhle citlivé informace přes e-mail.
Danish[da]
Nu er det sådan, at banker aldrig spørger om personfølsomme oplysninger via email.
German[de]
Banken fragen so etwas niemals per Mail ab.
Greek[el]
Τώρα οι τράπεζες δεν μπορούν να δώσουν τις πληροφορίες μέσω του e-mail.
English[en]
Now, banks would never ask for sensitive information like that via email.
Spanish[es]
Los bancos nunca piden información clave vía correo electrónico.
Persian[fa]
و بانک هيچ وقت اطلاعات به اين مهمي رو از طريق ايميل درخواست نميکنه.
Finnish[fi]
Sinulta pyydettiin meilissä lisätietoja, mitä pankit eivät tee.
French[fr]
Une banque n'envoie pas de mél confidentiel.
Hebrew[he]
בנקים לעולם לא יבקשו מידע רגיש דרך המייל.
Croatian[hr]
Dakle, banke nikada ne bi tražile povjerljive informacije poput tih, putem mejla.
Hungarian[hu]
A helyzet az, hogy a bankok soha sem kérnek ilyen kényes információt e-mailben.
Indonesian[id]
Bank tak pernah meminta informasi sensitif itu lewat e-mail.
Italian[it]
Le banche non chiederebbero mai informazioni cosi'delicate via e-mail.
Japanese[ja]
銀行 は 個人 情報 は メール で 聞 き ま せ ん
Norwegian[nb]
Det gjør aldri banker.
Dutch[nl]
Banken mailen nooit over gevoelige info.
Polish[pl]
Banki nigdy nie żądają podania przez maila tak wrażliwych danych jak te.
Portuguese[pt]
Os bancos nunca pediriam informação sensível como essa via e-mail.
Romanian[ro]
Băncile nu ar cere informaţii sensibile ca astea, prin e-mail.
Russian[ru]
А банки никогда не запрашивают конфиденциальную информацию по электронной почте.
Slovenian[sl]
Banka ne bi nikoli zahtevala tega preko elektronske pošte.
Thai[th]
ตอนนี้ธนาคารจะไม่ถามว่า สําหรับข้อมูลที่สําคัญเช่นที่ผ่านทางอีเมล์.
Turkish[tr]
Bankalar bu tip hassas bilgileri asla mail yoluyla istemezler.
Chinese[zh]
銀行 絕對 不會 通過 電子 郵件 索取 這種 高度 機密 信息