Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните продажни цени на промишлеността на Общността бяха чисти цени след приспадане на отстъпки и рабати.
Czech[cs]
Odpovídající prodejní ceny výrobního odvětví Společenství byly čisté ceny po odečtení slev a rabatů.
Danish[da]
De relevante priser er EF-erhvervsgrenens salgspriser, som er nettopriser efter fradrag for rabatter og afslag.
German[de]
Die entsprechenden Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren Nettopreise nach Abzug von Preisnachlässen und Mengenrabatten.
Greek[el]
Οι σχετικές τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής είναι καθαρές τιμές μετά την αφαίρεση των μειώσεων και των εκπτώσεων.
English[en]
The relevant sales prices of the Community industry were net prices after deduction of discounts and rebates.
Spanish[es]
Los precios de venta pertinentes de la industria de la Comunidad eran precios netos previa deducción de descuentos y rebajas.
Estonian[et]
Ühenduse tootmisharu asjakohased müügihinnad olid netohinnad, millest on maha arvatud allahindlused ja soodustused.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan myyntihinnat ovat nettohintoja, joista on vähennetty alennukset ja hyvitykset.
French[fr]
Les prix de vente de l’industrie communautaire qui ont été pris en compte étaient des prix nets après déduction des rabais et des remises.
Croatian[hr]
Relevantne prodajne cijene industrije Zajednice bile su neto cijene nakon odbitka popusta i rabata.
Hungarian[hu]
A közösségi gazdasági ágazat vonatkozó eladási árai az engedmények és a visszatérítések levonása utáni nettó árak voltak.
Italian[it]
I prezzi di vendita praticati dall’industria comunitaria erano prezzi netti, previa detrazione di sconti e riduzioni.
Lithuanian[lt]
Analizuotos Bendrijos pramonės pardavimo kainos – tai grynosios kainos atskaičius nuolaidas ir lengvatas.
Latvian[lv]
Kopienas ražošanas nozares attiecīgās pārdošanas cenas ir neto cenas pēc visu atlaižu un rabatu atskaitīšanas.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet relevanti tal-bejgħ ta’ l-industrija tal-Komunità kienu prezzijiet netti wara t-tnaqqis ta’ skonti u rifużjonijiet.
Dutch[nl]
De relevante verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap waren de nettoprijzen na aftrek van kortingen en rabatten.
Polish[pl]
Odpowiednie ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego to ceny netto po odliczeniu zniżek i rabatów.
Portuguese[pt]
Os preços de venda da indústria comunitária pertinentes eram preços líquidos de descontos e abatimentos.
Romanian[ro]
Prețurile de vânzare relevante ale industriei comunitare au fost prețuri nete după deducerea de discounturi și rabaturi.
Slovak[sk]
Príslušné predajné ceny výrobného odvetvia Spoločenstva boli čisté ceny po odpočítaní zrážok a zliav.
Slovenian[sl]
Zadevne prodajne cene industrije Skupnosti so bile neto cene po odbitku popustov in rabatov.
Swedish[sv]
Den utgick från gemenskapsindustrins försäljningspriser netto, efter rabatter och andra avdrag.