Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الرقبة وللأسفل تبدين مثل نادلة راقصات
Czech[cs]
Oh, Od krku dolů jsem myslela, že jsi servírka z Moulin Rouge.
Danish[da]
Og du ligner en topløs servitrice.
Greek[el]
Ω, από το λαιμό και κάτω, νόμιζα πως είσαι σερβιτόρα στο Χούτερς.
English[en]
From the neck down, I thought you were a Hooters waitress.
Finnish[fi]
No, kaulasta alaspäin luulin sinua tissibaarin tarjoilijaksi.
French[fr]
Oh, en dessous du cou, j'ai pensé que t'étais une serveuse du Hooter.
Hebrew[he]
מהצוואר ומטה חשבתי שאת מלצרית של " הוטרס ".
Croatian[hr]
Oh, Od vrata na dolje, mislila sa da si konobarica u Hootersu.
Hungarian[hu]
Ó, nyaktól lefele azt hittem, hogy pincérnő vagy a Hooter's-nél.
Icelandic[is]
Frá háIsinum niđur héIt ég ađ Ūú værir gengilbeina á Hooters.
Italian[it]
Oh, dal collo in giù pensavo fossi una cameriera di Hooters
Polish[pl]
A ja ciebie za cycatą kelnerką.
Portuguese[pt]
Do pescoço para baixo, pensei que eras uma empregada do Hooters.
Romanian[ro]
De la gât în jos, am crezut că eşti chelneriţă la Hooters.
Slovenian[sl]
Od vratu navzdol sem mislila, da si natakarica v Hootersu.
Serbian[sr]
Ох, од врата на доле, помислила сам да си Хоотерсица.
Turkish[tr]
Oh, boynundan aşşağasını görünce seni Hooters garsonu sandım.