Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се корабостроителницата да претърпи допълнителни съществени загуби през # и # г. по поръчките в актуалния си регистър
Czech[cs]
Loděnice očekává v roce # a # další významné ztráty plynoucí z její stávající knihy zakázek
Danish[da]
Desuden forventer værftet yderligere store tab i # og # på gennemførelsen af dets nuværende ordrer
German[de]
Darüber hinaus erwartet die Werft in den Jahren # und # im Zusammenhang mit der Abarbeitung des laufenden Auftragsportfolios weitere deutliche Verluste
English[en]
The yard expects to incur further substantial losses in # and # on its current order book
Spanish[es]
El astillero espera seguir incurriendo en pérdidas sustanciales en # y # en la ejecución de su actual cartera de pedidos
Estonian[et]
Praeguste tellimuste põhjal eeldab laevatehas olulist kahjumit ka #. ja #. aastal
Finnish[fi]
Telakan odotetaan tuottavan suuret tappiot vuosina # ja # nykyisellä tilauskannallaan
French[fr]
Par ailleurs, le chantier naval prévoit encore des pertes considérables en # et # en liaison avec l'exécution des commandes en cours
Hungarian[hu]
A hajógyár #-ban és #-ben további jelentős veszteségek elé néz az aktuális megrendelőkönyvet érintően
Italian[it]
Nel # e #, il cantiere prevede di subire ulteriori perdite notevoli considerato il suo attuale portafoglio di ordini
Lithuanian[lt]
Be to, laivų statykla tikėjosi didelių nuostolių ir # bei # m., kuriuos turėjo patirti vykdydama esamo portfelio užsakymus
Latvian[lv]
Būvētava prognozē, ka arī #. un #. gadā pie pašreizējā pasūtījumu apjoma tā joprojām cietīs lielus zaudējumus
Maltese[mt]
It-tarzna tistenna li tagħmel telf sostanzjali ulterjuri fl-# u fl-# fuq il-ktieb tal-ordnijiet kurrenti tagħha
Dutch[nl]
Voor # en # verwacht de scheepswerf nog meer aanzienlijke verliezen op haar orderportefeuille te moeten boeken
Polish[pl]
Ponadto stocznia spodziewa się dalszych znaczących strat w latach # i # w związku z realizacją bieżącego portfela zamówień
Portuguese[pt]
Prevê-se que o estaleiro venha a apresentar ainda mais perdas significativas em # e #, com base no actual livro de encomendas
Romanian[ro]
Șantierul estimează că va înregistra alte pierderi importante în # și #, în ceea ce privește actualul registru de comenzi
Slovak[sk]
Lodenice očakávajú že v rokoch # a # dosiahnu ďalšie podstatné straty v ich súčasnej knihe objednávok
Slovenian[sl]
Ladjedelnica pričakuje, da bo imela glede na trenutno stanje v knjigi naročil v letih # in # še večje izgube
Swedish[sv]
Varvet förväntas gå med ytterligare tunga förluster # och # med den aktuella orderboken