Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تطلب منه التعاون معنا ، حضرة القاضي
Bulgarian[bg]
Трябва пак да го разтърсите, Ваша Чест.
Czech[cs]
Musíte ho ještě jednou srovnat, ctihodnosti.
Danish[da]
Du må gå til ham.
German[de]
Sie müssen ihm nochmal eins reinwürgen, Euer Ehren.
Greek[el]
– Θέλουμε κι άλλη ένορκη κατάθεση.
English[en]
You need to rip him a new one, Your Honour. Er...
Spanish[es]
Tienes que destrozarlo, Su Señoría.
Hebrew[he]
אתה צריך להחזיר אותו למסלול, כבודו.
Croatian[hr]
Trebate mu razvaliti šupak, časni suče.
Hungarian[hu]
Megint rá kéne pirítani, bíró úr.
Italian[it]
Devi sistemarlo, Vostro Onore.
Macedonian[mk]
Треба да го растуриш, чесен судијо.
Polish[pl]
Musisz mu znów nawtykać, wysoki sądzie.
Portuguese[pt]
Tem de falar com ele outra vez.
Romanian[ro]
Trebuie să-l iei tare, Dle Judecător.
Russian[ru]
Он нуждается в новой оплеухе, Ваша Честь.
Slovenian[sl]
Posvetiti mu morate, g. sodnik.
Serbian[sr]
Trebate mu razvaliti šupak, časni suče.
Swedish[sv]
Du måste få honom på andra tankar.
Turkish[tr]
Ona bir şeyler daha yapmalısınız, Sayın Hakim.