Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известно е, че предвид тяхната комплексност, използването на количествените изследвания предполага много добра обоснованост.
Czech[cs]
Uznává se, že s ohledem na jejich složitost by použití kvantitativních studií vyžadovalo pádné odůvodnění.
Danish[da]
Det anerkendes, at benyttelsen af kvantitative test på grund af, at de er så komplekse, vil kræve stærk begrundelse.
German[de]
Es wird darauf hingewiesen, daß aufgrund ihrer Kompliziertheit die Durchführung quantitativer Untersuchungen einer besonderen Rechtfertigung bedarf.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι λόγω του σύνθετου χαρακτήρα τους, η διεξαγωγή ποσοτικών μελετών θα πρέπει να αιτιολογείται δεόντως.
English[en]
It is recognized that in view of their complexity, the use of quantitative studies would require strong justification.
Spanish[es]
Se reconoce que, dada la complejidad de los estudios cuantitativos, será necesario que se consideren muy justificados.
Estonian[et]
Kvantitatiivsete uuringute keerulisust silmas pidades on tunnustatud, et nende kasutamine peab olema mõjuvalt põhjendatud.
Finnish[fi]
Tunnustetaan kuitenkin, että kvantitatiivisten tutkimusten käyttö edellyttäisi niiden monimutkaisuuden vuoksi hyvin vankkoja perusteita.
French[fr]
Il est reconnu que, étant donné leur complexité, l'utilisation d'études quantitatives supposerait une justification solidement fondée.
Hungarian[hu]
Elfogadott nézet, hogy mennyiségi vizsgálatok bonyolultsága miatt ezeket csak erősen indokolt esetben szabad elvégezni.
Italian[it]
Data la loro complessità, si ammette che gli studi quantitativi siano necessari solo se fortemente motivati.
Lithuanian[lt]
Pripažįstama, kad kiekybiniai tyrimai turėtų būti atliekami tik pagrįstai, nes jie yra labai sudėtingi.
Latvian[lv]
Atzīts, ka, ņemot vērā kvantitatīvo pētījumu sarežģītību, to veikšanai ir nepieciešams spēcīgs pamatojums.
Dutch[nl]
De noodzaak tot het uitvoeren van kwantitatief onderzoek dient nadrukkelijk te worden aangetoond gezien het complexe karakter ervan.
Polish[pl]
Należy przyznać, że z uwagi na ich kompleksowość, zastosowanie badań ilościowych wymaga mocnego uzasadnienia.
Portuguese[pt]
Dada a sua grande complexidade, estes estudos quantitativos só serão realizados quando existir uma forte justificação.
Romanian[ro]
Se știe că, dată fiind complexitatea lor, utilizarea studiilor cantitative presupune o justificare bine fondată.
Slovak[sk]
Pripúšťa sa, že použitie kvantitatívnych výskumov by vzhľadom na svoju zložitosť malo byť náležite opodstatnené.
Slovenian[sl]
Zaradi zapletenosti kvantitativnih študij velja, da njihova izvedba zahteva dobro utemeljitev.
Swedish[sv]
Det är allmänt erkänt att det krävs goda skäl för att genomföra kvantitativa studier eftersom de är så komplicerade.