Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) betaler koeberen interventionsorganet en lagergodtgoerelse , der beregnes paa grundlag af den endnu ikke hjemtagne maengde samt et beloeb , der skal fastsaettes , for hver periode paa 30 dage eller hver broekdel heraf , hvori maengden yderligere oplagres .
German[de]
b) zahlt der Käufer der Interventionsstelle ein Lagergeld, das nach der zu übernehmenden Menge und einem noch festzusetzenden Betrag für jeden vollen oder angefangenen Zeitraum von 30 Tagen zusätzlicher Lagerung berechnet wird.
Greek[el]
β) ο αγοραστής καταβάλλει στον οργανισμό παρεμβάσεως αποθήκευτρα, που υπολογίζονται βάσει της ποσότητος που μένει να αποσυρθεί και ενός ποσού που θα καθορισθεί για κάθε περίοδο ή μέρος περιόδου 30 ημερών περαιτέρω αποθηκεύσεως.
English[en]
(b) the purchaser shall pay to the intervention agency a storage charge calculated by reference to the quantity to be withdrawn plus an amount to be determined for each period of 30 days of additional storage or part thereof.
Spanish[es]
b ) el comprador pagará al organismo de intervención una indemnización de almacenamiento calculada en función de la cantidad que deba retirarse y de un importe que deberá determinarse para cada período o fracción de período de treinta días de almacenamiento suplementario .
Finnish[fi]
b) ostajan on maksettava interventioelimelle varastointikorvaus, joka lasketaan jäljellä olevan määrän ja jokaiselle lisävarastointikaudelle, jonka pituus on kolmekymmentä päivää tai osa kolmestakymmenestä päivästä, myöhemmin määritettävän määrän mukaan.
French[fr]
b) l'acheteur paie à l'organisme d'intervention une indemnité de stockage calculée en fonction de la quantité à retirer et d'un montant à déterminer pour chaque période ou fraction de période de trente jours de stockage supplémentaire.
Italian[it]
b ) l ' acquirente versa all ' organismo d ' intervento un ' indennità di magazzinaggio calcolata in funzione del quantitativo da ritirare e di un importo da determinare per ogni periodo o frazione di periodo di 30 giorni di permanenza supplementare en deposito .
Dutch[nl]
b ) betaalt de koper aan het interventiebureau een opslagvergoeding berekend over de over te nemen hoeveelheid op basis van een per bijkomende opslagperiode van 30 dagen of een gedeelte daarvan vast te stellen bedrag .
Portuguese[pt]
b) O comprador paga ao organismo de intervenção uma indemnização de armazenagem calculada em função da quantidade a retirar de um montante a determinar para cada período ou fracção de período de trinta dias de armazenagem suplementar.
Swedish[sv]
b) skall köparen till interventionsorganet betala en lagerkostnad som beräknas med utgångspunkt från den kvantitet som skall avhämtas plus ett belopp som skall bestämmas för varje period av 30 dagars ytterligare lagring eller del av denna.