Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ще им кажа ако ги видя сега?
Bosnian[bs]
Da li si ikada sanjala o tome sta bi im rekla da ih vidis sada?
Czech[cs]
Představuješ si někdy, co bys jim všechno řekla?
Greek[el]
Αναλογίστηκες καμιά φορά τι θα τους έλεγες αν τις έβλεπες τώρα;
English[en]
Do you ever dream about what you would say to them if you saw them now?
Spanish[es]
¿Alguna vez soñaste lo que les dirías si las vieras en este momento?
Estonian[et]
Oled sa mõtelnud, mida sa ütleksid neile kui sa kohtaksid neid nüüd?
French[fr]
Ça t'arrive de rêver à ce que tu leur dirais si tu les voyais maintenant?
Croatian[hr]
Zamišljaš li ikad što bi im rekla da ih vidiš?
Hungarian[hu]
Nem gondoltál még arra, hogy mit mondanál nekik, ha itt most meglátnád őket?
Dutch[nl]
Wat zou jij tegen ze zeggen als je ze nu zou zien?
Polish[pl]
Co byś im teraz powiedziała gdybyś je właśnie zobaczyła?
Portuguese[pt]
Alguma vez sonhou com o que lhes diria se as visse neste momento?
Romanian[ro]
Ai visat vreodat la ce le-ai putea spune dacă le-ai vedea acum?
Russian[ru]
Что бы ты им сказала, если бы сейчас их увидела?
Slovak[sk]
Snívaš niekedy o tom, čo by si im povedala, keby si ich teraz uvidela?
Slovenian[sl]
Ali kdaj sanjaš o tem, kaj jim boš rekla, če jih ponovno vidiš?
Serbian[sr]
Zamišljaš li ikad što bi im rekla da ih vidiš?
Swedish[sv]
Vad skulle du vilja säga till dem om du såg dem nu?
Turkish[tr]
Onları şimdi görsen neler söylerdin diye hiç düşündün mü?
Chinese[zh]
如果 你現 在 見 到 他們 你 會 說 什麼 ?