Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Общо натовареното количество не трябва да надвишава количеството, заявено в клетка 5.
Czech[cs]
Celkové přepravované množství nesmí překročit maximální hmotnost uvedenou v bloku 5.
Danish[da]
Den samlede mængde, der overføres, må ikke overstige den maksimale mængde, der er angivet i rubrik 5.
German[de]
Die verbrachte Gesamtmenge darf die in Feld 5 angegebene Höchstmenge nicht überschreiten.
Greek[el]
Η συνολικά μεταφερόμενη ποσότητα δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα που δηλώνεται στο πεδίο 5.
English[en]
The total quantity shipped must not exceed the maximum quantity declared in block 5.
Spanish[es]
La cantidad total enviada no debe exceder de la cantidad máxima declarada en la casilla 5.
Estonian[et]
Veetud üldkogus ei tohi ületada väljal 5 deklareeritud maksimumkogust.
Finnish[fi]
Siirron yhteismäärä ei saa ylittää kentässä 5 ilmoitettua enimmäismäärää.
French[fr]
La quantité totale transférée ne doit pas dépasser la quantité maximale déclarée dans la case 5.
Croatian[hr]
Ukupna otpremljena količina ne smije prelaziti maksimalnu količinu navedenu u polju 5.
Hungarian[hu]
A szállított mennyiség nem haladhatja meg az 5. rovatban bejelentett legnagyobb mennyiséget.
Italian[it]
Il quantitativo totale inviato non deve superare quello massimo dichiarato nella casella 5.
Latvian[lv]
Kopējais nosūtītais daudzums nedrīkst pārsniegt maksimālo daudzumu, kas minēts 5. ailē.
Maltese[mt]
L-ammont totali trasportat ma jistax jaqbeż il-kwantità massima ddikjarata fil-parti 5.
Dutch[nl]
De totale hoeveelheid overgebrachte afvalstoffen mag niet groter zijn dan de in vak 5 genoemde maximumhoeveelheid.
Polish[pl]
Łączna ilość przemieszczanych odpadów nie może przekroczyć ilości maksymalnej zadeklarowanej w polu nr 5.
Portuguese[pt]
A quantidade total transferida não deve exceder a quantidade máxima indicada na casa 5.
Romanian[ro]
Cantitatea totală transferată nu trebuie să depășească cantitatea maximă declarată în caseta 5.
Slovak[sk]
Celkové prepravované množstvo nesmie presiahnuť najvyššie množstvo uvedené v položke 5.
Slovenian[sl]
Celotna poslana količina ne sme presegati največje količine, navedene v polju 5.
Swedish[sv]
Den totalt transporterade kvantiteten får inte överskrida den maximala kvantiteten i fält 5.