Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah Obedo Dul ma kipoko bot Ngat Acel Acel
Afrikaans[af]
Individue het Jehovah as hulle deel gehad
Amharic[am]
በግለሰብ ደረጃ ይሖዋን ድርሻቸው ያደረጉ ሌዋውያን
Arabic[ar]
أَفْرَادٌ مِنَ ٱللَّاوِيِّينَ جَعَلُوا يَهْوَهَ نَصِيبَهُمْ
Aymara[ay]
Sapa mayni levitanakatwa Diosax amtasïna
Azerbaijani[az]
Onların payı Yehova idi
Baoulé[bci]
Levifuɛ wie mɔ Zoova yoli be liɛ’n
Central Bikol[bcl]
Mga Indibiduwal na si Jehova an Nagin Kahirasan
Bemba[bem]
Yehova ali Cakaniko na ku Muntu umo umo
Bulgarian[bg]
Левити, чието наследство бил Йехова
Bislama[bi]
Sam Livaet We Oli Mekem Jehova i Stamba Blong Evri Samting Long Laef Blong Olgeta
Bangla[bn]
ব্যক্তি-বিশেষরা যিহোবাকে তাদের অংশ হিসেবে লাভ করেছিল
Cebuano[ceb]
Mga Indibiduwal nga Naghimo Kang Jehova nga Ilang Bahin
Chuukese[chk]
Ekkewe Chon Lifai Mi Eäni Jiowa En Me Inetin
Hakha Chin[cnh]
Jehovah kha an Covo a Sitermi Levi Mi hna
Seselwa Creole French[crs]
Legzanp serten dimoun ki Zeova ti vin zot par
Czech[cs]
Jehova byl podílem i pro jednotlivé Levity
Chuvash[cv]
Иегова уйрӑм левитшӑн пай пулнӑ
Danish[da]
Enkeltpersoner der havde Jehova som deres andel
German[de]
Einzelpersonen hatten Jehova als ihren „Anteil“
Ewe[ee]
Yehowa Nye Ame Ðekaɖekawo Hã Ƒe Gome
Efik[efi]
Mme Owo Ẹma Ẹnyene Jehovah nte Udeme Mmọ
Greek[el]
Μεμονωμένα Άτομα που Είχαν τον Ιεχωβά ως Μερίδα Τους
English[en]
Individuals Had Jehovah as Their Share
Spanish[es]
Levitas que tuvieron a Jehová como herencia personal
Estonian[et]
Jehoova oli üksikisikute osa
Persian[fa]
اشخاصی که یَهُوَه نصیبشان بود
Finnish[fi]
Yksilöitä joilla oli Jehova osanaan
Fijian[fj]
Eso Era Okati Jiova me Nodra iVotavota
French[fr]
Des Lévites affirment que Dieu est leur part
Ga[gaa]
Aŋkroaŋkroi Kɛ Yehowa Fee Amɛgbɛfaŋnɔ
Gilbertese[gil]
E Riki Iehova Bwa Tibwangaia Tibun Rewi n Tatabemania Nako
Guarani[gn]
Levíta ohechaukáva orekoha Jehovápe iñerénsiaramo
Gujarati[gu]
અમુકે યહોવાહને પોતાનો હિસ્સો બનાવ્યા
Gun[guw]
Mẹdelẹ Yí Jehovah Do Basi Mimá Yetọn
Hausa[ha]
Jehobah Ya Kasance Rabo ga Lawiyawa Ɗai-Ɗai
Hebrew[he]
אנשי קדם שיהוה היה חלקם
Hindi[hi]
यहोवा निजी तौर पर उनका भाग था
Hiligaynon[hil]
Mga Indibiduwal nga si Jehova Amo ang Ila Bahin
Hiri Motu[ho]
Iehova be Edia Ahuna ai Idia Halaoa Tatau Rua
Haitian[ht]
Jewova te tout bagay pou kèk Levit an patikilye
Hungarian[hu]
Jehova az egyes személyeknek is az osztályrésze volt
Armenian[hy]
Եհովան առանձին անհատների բաժինն էր
Western Armenian[hyw]
Անհատներ՝ որոնց բաժինը Եհովան էր
Indonesian[id]
Yehuwa Adalah ”Bagian” Orang Lewi Secara Individu
Igbo[ig]
Ndị Jehova Bụ Òkè Ha n’Otu n’Otu
Iloko[ilo]
Dagiti Indibidual a Namagbalin ken Jehova a Bingayda
Icelandic[is]
Jehóva var hlutdeild einstakra Levíta
Isoko[iso]
Omomọvo O Ru Jihova Họ Ẹkẹ gbe Ukuoriọ Riẹ
Italian[it]
Singoli leviti che considerarono Geova la loro parte
Japanese[ja]
個々の人もエホバを受け分とした
Georgian[ka]
ლევიანები, რომლებისთვისაც იეჰოვა იყო წილი
Kongo[kg]
Balevi Yina Kubikaka nde Yehowa Kuvanda Dikabu na Bo
Kikuyu[ki]
Marĩ Mũndũ Ũmwe Ũmwe nĩ Maatuĩte Jehova Igai Rĩao
Kuanyama[kj]
Oohandimwe vomepata lOvalevi ovo va li va ninga Jehova oshitukulwafyuululwa shavo
Kazakh[kk]
Ехобаны өздерінің үлесі деп санаған қызметшілер
Kalaallisut[kl]
Levikkut inuttut ataasiakkaatut Jehovamik pissarsiaqartut
Kimbundu[kmb]
Muthu ni Muthu ua Bhangele Jihova o Undundu uê
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನೇ ತಮ್ಮ ಪಾಲು ಎಂದೆಣಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
Korean[ko]
레위 사람들이 개별적으로 여호와를 자신의 몫으로 삼다
Kaonde[kqn]
Bena Levi Bamo Yehoba bo Aikele kya Kwibabilapo
Kwangali[kwn]
Varevhi ava ga kere Jehova upingwa wawo
San Salvador Kongo[kwy]
Anelevi ana Babadikilanga Yave se Kunku Kiau
Kyrgyz[ky]
Үлүшү Жахаба экенин унутпаган лебилер
Ganda[lg]
Abaleevi Kinnoomu Baalina Yakuwa ng’Omugabo Gwabwe
Lingala[ln]
Balevi mosusu oyo Yehova azalaki mpe likabo na bango
Lozi[loz]
Jehova Naa Bile Sanda sa Malivi ba Bañwi
Lithuanian[lt]
Asmenys, kurių paveldas buvo Jehova
Luba-Katanga[lu]
Bantu Bāmwene Yehova bu Kyepelo Kyabo
Luba-Lulua[lua]
Bena Lewi bavua bangata Yehowa bu tshitupa tshiabu
Luvale[lue]
Yehova Apwile Chazano ChakaLevi HikaLevi
Lunda[lun]
Antu Amumweneña Yehova Nawu Diyi Iseka Dawu
Luo[luo]
Jo-Lawi Moko Achiel Achiel Manoketo Jehova Obed Migapgi
Lushai[lus]
An Chanpuala Jehova Neitute
Latvian[lv]
Cilvēki, kuriem Jehova bija viņu daļa
Coatlán Mixe[mco]
Lebitëty diˈib myëdäjttë Jyobaa extëmë kyumäˈäyën
Morisyen[mfe]
Bann Lévite ki ti ena Jéhovah couma zot part
Malagasy[mg]
Levita nilaza hoe i Jehovah no anjarany
Marshallese[mh]
Jet Ri Livai ro me Jeova Ear Ãinwõt Tarrin Kõj eo Aer
Macedonian[mk]
Јехова им бил наследство на поединци
Malayalam[ml]
യഹോവയെ തങ്ങളുടെ ഓഹരിയായി കണ്ട വ്യക്തികൾ
Mongolian[mn]
Еховаг хувиа болгосон хүмүүс
Mòoré[mos]
Levi neb sẽn sɩd ges a Zeova wa b pʋɩɩre
Marathi[mr]
असे व्यक्ती ज्यांनी यहोवाला आपला वाटा मानला
Malay[ms]
Individu yang Menjadikan Yehuwa Warisan Mereka
Maltese[mt]
Individwi li Kellhom lil Ġeħova Bħala Sehemhom
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို မိမိတို့အဖို့ဖြစ်စေခဲ့တဲ့ လေဝိသားများ
Norwegian[nb]
Enkeltpersoner som hadde Jehova som sin andel
Nepali[ne]
यहोवा व्यक्तिविशेषको पनि अंश हुनुहुन्थ्यो
Ndonga[ng]
Jehova okwa li oshipewa koohandimwe
Niuean[niu]
Tau Tagata ne Eke a Iehova mo Tufaaga ha Lautolu
Dutch[nl]
Afzonderlijke levieten hadden Jehovah als hun deel
South Ndebele[nr]
Abantu Abenza UJehova Isabelo Sabo
Northern Sotho[nso]
Batho Bao Jehofa e Bego e le Kabelo ya Bona
Nyanja[ny]
Alevi Amene Anaona Kuti Yehova Ndi Cholowa Chawo
Nyaneka[nyk]
Ova Levita Vokualingile Jeova Epingo Liavo
Nzima[nzi]
Livaema Mɔɔ Vale Gyihova Yɛle Bɛ Kyɛfoa
Oromo[om]
Namoota Yihowaa Gaʼaasaanii Godhatanii Turan
Ossetic[os]
Ацы левиттӕн Йегъовӕ уыд сӕ хай
Panjabi[pa]
ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਯਹੋਵਾਹ ਬਣਿਆ
Pangasinan[pag]
Saray Indibidual a Nagmaliw ya Apag Da si Jehova
Papiamento[pap]
Algun Levita Ku Tabatin Yehova Komo Nan Porshon
Palauan[pau]
A Derta el Levait el Jehovah a Mle Blingelir
Pijin[pis]
Jehovah Lukaftarem Tu Man Wanwan
Polish[pl]
Jehowa działem poszczególnych osób
Pohnpeian[pon]
Emenemen Mehn Lipai kan me Wiahki Siohwa Pwaise
Portuguese[pt]
Levitas individuais tinham a Jeová como herança
Quechua[qu]
Jehoväta kikimpa herenciatanö katseq levïtakuna
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Dios herenciayoq levitakuna
Cusco Quechua[quz]
Diostan herenciankuta hina rikurqanku
Rundi[rn]
Abantu umwumwe ukwiwe Yehova yarababera umuturi
Ruund[rnd]
Antu Amwitiyija Yehova Mudi Chibar Chau
Romanian[ro]
Leviţi a căror „parte“ a fost Iehova
Russian[ru]
Иегова был долей для отдельных левитов
Kinyarwanda[rw]
Abantu bari baragize Yehova umugabane wabo
Sango[sg]
Ambeni Lévite amû Jéhovah tongana ye ti ala
Sinhala[si]
දෙවිව තම උරුමය කරගත් ආදර්ශ
Slovak[sk]
Jednotlivci, ktorí mali Jehovu ako svoj podiel
Slovenian[sl]
Posameznika, ki sta imela Jehova za svoj delež
Samoan[sm]
Sa Fai Ieova ma Tofi o Tagata Taʻitoʻatasi
Shona[sn]
Mienzaniso yevaRevhi Vakaita Kuti Jehovha Ave Mugove Wavo
Albanian[sq]
Individë që e kanë pasur Jehovain si pjesën e tyre
Serbian[sr]
Jehova je i pojedincima bio nasledstvo
Sranan Tongo[srn]
Ibri Leifisma ben abi Yehovah leki gudu
Swati[ss]
Bantfu Labenta Jehova Sabelo Sabo
Southern Sotho[st]
Balevi Bao Jehova e Neng e le Kabelo ea Bona
Swedish[sv]
Leviter som hade Jehova som sin andel
Swahili[sw]
Watu Mmoja-Mmoja Ambao Yehova Alikuwa Fungu Lao
Congo Swahili[swc]
Watu Mmoja-Mmoja Ambao Yehova Alikuwa Fungu Lao
Tamil[ta]
யெகோவாவைத் தங்களுடைய பங்காகப் பெற்றிருந்த நபர்கள்
Tetun Dili[tdt]
Jeová sai ema levita ida-idak nia parte
Telugu[te]
కొంతమంది లేవీయులు యెహోవాను తమ స్వాస్థ్యంగా చేసుకున్నారు
Tajik[tg]
Левизодагони алоҳида, ки Яҳува ҳиссаи онҳо буд
Thai[th]
ชาว เลวี บาง คน ที่ มี พระ ยะโฮวา เป็น ส่วน แบ่ง ของ ตน
Tigrinya[ti]
ግዲኦም የሆዋ ዝነበረ ውልቀ-ሰባት
Tiv[tiv]
Ior Asange Asange Mba Yehova Lu Kwar Ve Yô
Turkmen[tk]
Ýehowany öz paýy hasaplan lewiler
Tagalog[tl]
Naging Bahagi Nila si Jehova
Tetela[tll]
Ase Isariyɛlɛ wakɔsaka Jehowa oko etenyi kawɔ k’okitɔ l’onto ndo l’onto
Tswana[tn]
Molefi ka Nosi O ne A ka Dira Jehofa Kabelo ya Gagwe
Tongan[to]
Na‘e Ma‘u ‘e he Ni‘ihi Tāutaha ‘a Sihova ko Honau ‘Inasi
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova Wakaba Caabilo Cabo
Papantla Totonac[top]
Wa Jehová tuku makglhtinankgolh levitas la akgtum tamaskiwin
Tok Pisin[tpi]
Ol Livai Em Jehova i Stap Helpim Bilong Ol
Turkish[tr]
Yehova Bireylerin de Payı Oldu
Tsonga[ts]
Valevhi Van’wana Lava Yehovha A Veke Xiavelo Xa Vona
Tswa[tsc]
Vanhu Va Mahileko Jehova A Xiavelo Xabye
Tatar[tt]
Йәһвә аерым левиләрнең өлеше булган
Tumbuka[tum]
Ŵalevi Awo Paŵekha Ŵakawonanga Yehova Kuŵa Phande Lawo
Tuvalu[tvl]
Ne Fai ne Tino Taki Tokotasi a Ieova e Pelā me ko te Lotou Ola
Twi[tw]
Ankorankoro Nyaa Yehowa sɛ Wɔn Kyɛfa
Tahitian[ty]
O Iehova te tufaa a te ati Levi taitahi
Tzotzil[tzo]
Krixchanoetik ti la xrextoinik li Jeovae
Ukrainian[uk]
Люди, для яких Єгова був їхнім спадком
Umbundu[umb]
Omanu Vakuavo va Tendele Yehova Ndonepa Yavo
Urdu[ur]
آسف اور یرمیاہ، یہوواہ خدا کو اپنا حصہ سمجھتے تھے
Venda[ve]
Vhathu Vhe Yehova A Vha Mukovhe Wavho
Vietnamese[vi]
Những người có Đức Giê-hô-va là cơ nghiệp
Wolaytta[wal]
Leewati Huuphe Xekkan Yihoowa Banttana Gakkiya SHaaho Oottidosona
Waray (Philippines)[war]
Ginhimo han mga Indibiduwal hi Jehova nga Ira Bahín
Wallisian[wls]
Ko Sehova Neʼe Ko Te Vahe ʼo Te Kau Levite Takitokotahi
Xhosa[xh]
Abantu Abenza UYehova Waba Sisabelo Sabo
Yapese[yap]
Pi Levite ni Ke Pagan’rad Ngak Jehovah
Yoruba[yo]
Àwọn Ọmọ Léfì Lẹ́nì Kọ̀ọ̀kan Ní Jèhófà Gẹ́gẹ́ bí Ìpín Wọn
Yucateco[yua]
Levitaʼob tu kʼamoʼob Jéeoba bey u herenciaʼobeʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ca Levita ni gúpacaʼ Jiobá casi herencia sticaʼ
Chinese[zh]
8. 什么难题困扰着利未人亚萨?
Zande[zne]
Agu Aboro Yekova Adu Nigayo Kparakpara He
Zulu[zu]
Abantu UJehova Aba Isabelo Sabo