Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويجب أن أتصوّر إن شبح حسن النية يدفعهُ فوراً
Bulgarian[bg]
А вярванията в призраци действа точно обратното.
Czech[cs]
A duch s dobrými úmysly to zase celé překazí.
Danish[da]
Og jeg kan forestille mig at et " bona fide " spøgelse er et tilbageslag.
German[de]
Was man aber bei einem Geist ad acta legen kann.
Greek[el]
Και φαντάζομαι ότι ένα φάντασμα μπορεί να τα μειώσει και πάλι.
English[en]
And I should imagine a boney fide ghost knocks it right off again.
Spanish[es]
Y debo imaginar a un auténtico fantasma terminándolo de nuevo.
Finnish[fi]
Kuvittelen, että hyväuskoinen aave koputtaa heti uudestaan.
French[fr]
Qu'un fantôme bona fide ferait retomber.
Croatian[hr]
I mogu zamisliti kako pravi duh opet kuca na vrata.
Hungarian[hu]
De ezt most tönkretette a szellemük.
Indonesian[id]
Dan saya menebak bakal ada hantu bonafit lagi yg beraksi nantinya.
Italian[it]
Forse è proprio a quelle ghinee che mira il vostro fantasma.
Dutch[nl]
En die'n bona fide geest doet dalen.
Polish[pl]
I mam liczyć na to, że ten duch łaskawie ukaże się ponownie.
Portuguese[pt]
E suponho que um fantasma de boa-fé voltará a reduzi-la.
Romanian[ro]
Ar trebui să-mi imaginez c-o fantomă de bună credință o să-și facă iar apariția.
Slovak[sk]
A predpokladám, že duch " dobrej viery " vás o ňu zasa oberie.
Slovenian[sl]
Lahko si predstavljam do kosti obranega duha, kako trka za pravico.
Serbian[sr]
I mogu da zamislim kako pravi duh opet kuca na vrata.
Swedish[sv]
Och en smal samvetsspöke kommer ta bort det igen.
Turkish[tr]
Sanırım iyi niyetli bir hayalet de bu fiyatı düşürüyor.