Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to tak Jamesi že tvůj den je oficiálně u konce.
Danish[da]
Det ser ud til, James, at du ikke længere skal oplære nogen.
German[de]
Mir scheint, James, dass Ihre Zeit mit Ben offiziell vorüber ist.
English[en]
So, James, it looks to me like your training day is officially over.
Spanish[es]
Y, James, me parece que tus días de entrenador se han terminado.
Estonian[et]
James, paistab, et su koolituspäevad on ametlikult läbi.
Persian[fa]
پس بنظرم روزهای تمرینت رسماً به پایان رسید جیمز
Finnish[fi]
James, työnopastuspäiväsi taisi nyt päättyä virallisesti.
French[fr]
James, on dirait que votre jour de formation est officiellement terminé.
Hebrew[he]
אז ג'יימס, נראה לי כי ימי האימונים שלך, הסתיימו באופן רשמי.
Croatian[hr]
Zato, Jamese, meni se čini da je tvoja obuka i službeno završena.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, James, a gyakorlásnak hivatalosan vége.
Indonesian[id]
Jadi, James, kurasa hari pelatihanmu secara resmi berakhir.
Korean[ko]
그러니 벤을 훈련하는 일도 공식적으로 끝난 것 같군요
Macedonian[mk]
Па Џејмс, ми изгледа како денот за тренинг да ти е готов.
Malay[ms]
Jadi, James, kelihatan bagi aku bahawa latihan kau dah tamat.
Norwegian[nb]
James, det ser ut til at opplæringen er slutt.
Dutch[nl]
James, jouw tijd als begeleider lijkt erop te zitten.
Polish[pl]
Wasz wypad do Miami oficjalnie dobiegł końca.
Portuguese[pt]
James, parece-me bem que os teus dias de coordenador de estágio acabaram.
Romanian[ro]
Aşa că, James, mi se pare că zilele tale de pregătire a noului poliţist s-au terminat oficial.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak James že tvoj deň je oficiálne u konca.
Slovenian[sl]
James, očitno je tvojih šolskih dni uradno konec.
Serbian[sr]
Džejmse, čini mi se da je tvoj dan obuke zvanično završen.
Swedish[sv]
Så, James, din tid som mentor är officiellt slut.
Turkish[tr]
Bana kalirsa James, is hayatin resmen sona erdi.
Vietnamese[vi]
James, xem ra công việc huấn luyện của cậu đã kết thúc rồi
Chinese[zh]
詹姆斯 看来 你 的 培训 工作 已经 正式 结束 了