Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се прилага за асансьори, които обслужват постоянно сгради и строителни съоръжения.
Czech[cs]
Tato směrnice se vztahuje na výtahy, které trvale obsluhují budovy a stavby.
Danish[da]
Dette direktiv finder anvendelse på elevatorer, der permanent betjener bygninger og anlæg.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στους ανελκυστήρες που εξυπηρετούν μονίμως κτίρια και κατασκευές.
English[en]
This Directive shall apply to lifts permanently serving buildings and constructions.
Spanish[es]
La presente Directiva se aplicará a los ascensores en funcionamiento permanente en edificios ya construidos o en construcción.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi kohaldatakse ehitisi ja rajatisi alaliselt teenindavate liftide suhtes.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovelletaan kiinteästi rakennuksiin tai rakennelmiin asennettuihin hisseihin.
French[fr]
La présente directive s'applique aux ascenseurs qui desservent de manière permanente les bâtiments et constructions.
Italian[it]
La presente direttiva si applica agli ascensori in servizio permanente negli edifici e nelle costruzioni.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva taikoma liftams, nuolatos eksploatuojamiems pastatuose ir statiniuose.
Latvian[lv]
Šī direktīva attiecas uz liftiem, kurus pastāvīgi izmanto ēkās un būvniecībā.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha tapplika għall-lifts li permanentement iservu bini u kostruzzjoni.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is van toepassing op vast opgestelde liften in gebouwen en bouwwerken.
Portuguese[pt]
A presente directiva aplica-se aos ascensores utilizados de forma permanente em edifícios e construções.
Slovak[sk]
Táto smernica bude platiť pre výťahy, ktoré sa permanentne použíajú pre budovy a stavby.
Slovenian[sl]
Ta direktiva se uporablja za dvigala, ki se stalno uporabljajo pri stavbah in konstrukcijah.
Swedish[sv]
Detta direktiv gäller för permanent installerade hissar som betjänar byggnader och anläggningar.