Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأضعهم جميعًا على جدران بيتي.
Bulgarian[bg]
Сложете всички на стената в къщата ми.
Bosnian[bs]
Da ih stavim na zid u mojoj kući.
Czech[cs]
Dávám si je doma na stěnu.
Danish[da]
For at sætte dem langs mit hus.
German[de]
Dann hänge ich sie bei mir im Haus an die Wand.
Greek[el]
Να τις βάλω όλες σ'ένα τοίχο στο σπίτι μου.
English[en]
Put them all on a wall in my house.
Spanish[es]
Para colgarlas en una pared de mi casa.
Estonian[et]
Panen need kõik oma maja seinale.
Persian[fa]
همشون رو به ديوار خونه م ميزنم
Finnish[fi]
Ripustaa kaikki taloni seinälle.
French[fr]
De toutes les accrocher sur un mur dans ma maison.
Hebrew[he]
לתלות את כולן על הקיר בבית שלי.
Croatian[hr]
Stavit ću ih sve na zid u kući.
Hungarian[hu]
Kiteszem őket egy falra otthon.
Indonesian[id]
Sebagai hiasan di rumahku.
Italian[it]
Per metterli sulla parete di casa mia.
Malay[ms]
Meletakkannya di dinding rumah saya.
Dutch[nl]
Hang ze allemaal thuis aan de muur.
Portuguese[pt]
Por todos numa parede em minha casa.
Romanian[ro]
Să îi pun pe toate pe perete în casă.
Russian[ru]
Повесить их на стене дома.
Slovenian[sl]
Za na steno v hiši.
Serbian[sr]
DA IH STAVIM NA ZID U MOJOJ KUÆI.
Swedish[sv]
Och hänga dem på väggen i mitt hus.
Turkish[tr]
Hepsini evimdeki duvara asacağım.
Vietnamese[vi]
Dán hết chúng lên tường nhà.