Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да я наричаш " фитнеса " вече.
Czech[cs]
Už ji nemusím nazývat posilovnou.
English[en]
I don't have to call her " the gym " anymore.
Spanish[es]
No tengo que llamarla " el gimnasio " nunca más.
French[fr]
J'ai plus besoin de l'appeler " la muscu ".
Hungarian[hu]
Már nem kell " edzőteremnek " hívnom őt.
Italian[it]
Non devo piu'chiamarla " la palestra ".
Polish[pl]
Nie muszę jej o niej mówić " siłownia ".
Portuguese[pt]
Não preciso mais chamá-la de academia.
Romanian[ro]
Nu mai trebuie să-i zic " sala ".
Russian[ru]
Мне не нужно больше называть ее " спорт зал ".
Serbian[sr]
Ne trebam ju zvati " teretana ".
Turkish[tr]
Ona artık spor salonu demek zorunda değilsin.