Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
توفيت والدتي بتعقيدات طبية متعلقة بالنساء، ولذا قررت أن أصبح متخصصة نساء.
Bulgarian[bg]
Майка ми почина [в] гинекологично усложнение, затова реших да стана специалист по гинекология.
German[de]
Meine Mutter starb an einer gynäkologischen Komplikation, also beschloss ich Gynäkologin zu werden.
Greek[el]
Η μητέρα μου πέθανε σε μία γυναικολογική επιπλοκή, κι έτσι απεφάσισα να γίνω εξειδικευμένος γυναικολόγος.
English[en]
My mother died in [a] gynecology complication, so I decided to become a gynecology specialist.
Spanish[es]
Mi madre murió por una complicación ginecológica por eso decidí ser especialista en ginecología.
Persian[fa]
مادرم به دلیل بیماری زنان مرد، لذا من تصمیم گرفتم تا به پزشک زنان تبدیل شوم. مادرم به دلیل بیماری زنان مرد، لذا من تصمیم گرفتم تا به پزشک زنان تبدیل شوم. مادرم به دلیل بیماری زنان مرد، لذا من تصمیم گرفتم تا به پزشک زنان تبدیل شوم. مادرم به دلیل بیماری زنان مرد، لذا من تصمیم گرفتم تا به پزشک زنان تبدیل شوم.
French[fr]
Ma mère est morte d'une complication gynécologique, alors j'ai décidé de devenir gynécologue.
Hebrew[he]
אמי מתה מסיבוך גניקולוגי, אז החלטתי להתמחות בגניקולוגיה.
Croatian[hr]
Moja majka je umrla uslijed ginekološke komplikacije, tako sam ja odlučila postati ginekološki specijalist.
Hungarian[hu]
Anyám nőgyógyászati komplikációba halt bele, ezért úgy döntöttem, hogy nőgyógyászati specialista leszek.
Armenian[hy]
Մայրս մահացավ գինեկոլոգիական խնդիրներից, ու ես որոշեցի դառնալ գինեկոլոգ:
Italian[it]
Mia madre morì per complicazioni ginecologiche, e io decisi di specializzarmi in ginecologia.
Japanese[ja]
母は婦人科系疾患の合併症が もとで亡くなりました。
Malayalam[ml]
എന്റെ അമ്മ മരിച്ചത് സ്ത്രീരോഗസംബന്ധമായ കാരണം കൊണ്ടായിരുന്നു, അതിനാല് ഞാന് തീരുമാനിച്ചു ഒരു സ്ത്രീരോഗവിദഗ്ധയാവാന്.
Malay[ms]
Ibu saya meninggal disebabkan komplikasi sakit puan, jadi saya ambil keputusan menjadi seorang pakar sakit puan.
Dutch[nl]
Mijn moeder is overleden aan een gynaecologische complicatie.
Polish[pl]
Moja matka umarła w wyniku powikłań ginekologicznych i dlatego postanowiłam, że zostanę ginekologiem.
Portuguese[pt]
A minha mãe morreu com uma complicação ginecológica, e por isso decidi tornar-me uma especialista em ginecologia.
Romanian[ro]
Mama mea a murit din cauza unei complicaţii ginecologice, aşa că am hotărât să devin un specialist ginecolog.
Russian[ru]
Моя мать умерла от гинекологического осложнения, поэтому я решила стать гинекологом.
Slovak[sk]
Moja mama umrela počas gynekologických komplikácií, takže som sa rozhodla stať sa gynekologičkou.
Slovenian[sl]
Mati je umrla zaradi zapleta pri ginekološkem posegu, zato sem se odločila, da postanem ginekolog.
Serbian[sr]
Моја мајка је умрла услед гинеколошке компликације, па сам ја одлучила да специјализирам гинекологију.
Turkish[tr]
Annem jinekolojik bir sorun yüzünden hayatını kaybetti ve ben de böylece Jinekoloji uzmanı olmaya karar verdim.
Ukrainian[uk]
Моя мама померла від гінекологічного ускладнення, тож я вирішила стати гінекологом.