Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومما يشكر مجلس الأمن عليه أنه أدرك وجود مجالات غامضة ومراحل محفوفة بكل أنواع الصعوبات في مسألة انتقال البلدان الضعيفة من الصراع إلى الديمقراطية، وهي مرحلة يجب مساعدة البلد المعني أثناءها ورعايته وإرشاده
English[en]
It is to the Security Council's credit that it has come to realize that in the matter of the transition of soft States from conflict to democracy there are many grey areas and phases fraught with all sorts of difficulty, through which the country in question has to be assisted, nurtured and guided
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad tiene el mérito de haber reconocido la existencia de muchas zonas grises en la transición de Estados débiles, del conflicto a la democracia, y de fases plagadas de todo tipo de dificultades, en las que los países precisan asistencia, cuidado y orientación
French[fr]
Il faut porter au crédit du Conseil de sécurité le fait qu'il a compris que, sur la question du passage des États faibles du conflit à la démocratie, il y a de nombreuses zones grises et des étapes parsemées de toutes sortes de difficultés, dans lesquelles le pays en question doit être assisté, entretenu et guidé
Russian[ru]
Следует воздать должное Совету Безопасности за то, что он осознал, что при переходе аморфных государств от конфликта к демократии существует много «серых» областей и таких этапов, которые чреваты разного рода трудностями, во имя преодоления которых соответствующей стране следует оказывать всевозможную помощь, в том числе советами
Chinese[zh]
安全理事会英明地认识到,在没有站稳脚跟的国家从冲突向民主过渡的时期,存在着许多灰色地带和充满各种困难的阶段,必须协助、帮助和指导有关国家走过这一阶段。