Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Уби майка ми и открадна баща ми но не можеш да влияеш на мен!
Czech[cs]
Zabila jste mou mámu a ukradla mi mého tátu, ale na mě vaše kouzla nepůsobí!
Greek[el]
Σκότωσες τη μητέρα μου κι έκλεψες τον πατέρα μου, αλλά η μαγεία σου δεν πιάνει σ ' εμένα!
English[en]
You killed my ma and you stole my da, but you can' t work your charms on me!
Estonian[et]
Sa tapsid mu ema ja röövisid isa, kuid mulle su loitsud ei mõju!
Finnish[fi]
Tapoit äitini ja varastit isäni, mutta minuun lumosi ei tepsi!
French[fr]
Vous avez tué ma mère et volé mon père, mais vos charmes n' ont aucun effets sur moi!
Hebrew[he]
הרגת את אמי, וגנבת את אביאך כשפייך לא! יוכלו כנגדי
Dutch[nl]
Je hebt m' n moeder vermoord en mijn vader gestolen, maar jouw tovenarij werkt niet bij mij
Portuguese[pt]
Matou minha mãe, roubou meu pai, mas não pode me enfeitiçar!
Slovak[sk]
Zabila si mi mamu a ukradla otca,...... ale tvoje kúzla na mňa nezaberajú!
Slovenian[sl]
Ubila si mamo in ukradla očeta, a mene ne moreš zacoprati!
Turkish[tr]
Annemi öldürdün, babamı bizden çaldın...... ama büyülerin bana işlemez!