Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уъртлин обяснява, че да устоим до края също означава да продължим в своята вярност на Исус Христос:
Cebuano[ceb]
Wirthlin nga ang paglahutay hangtud sa katapusan nagpasabut usab sa pagpadayon diha sa pagkamatinud-anon kang Kristo:
Czech[cs]
Wirthlin vysvětlil, že vytrvat do konce také znamená zůstat věrný Kristu:
Danish[da]
Wirthlin forklarede, at det at holde ud til enden også betyder at fortsætte i trofasthed mod Kristus:
German[de]
Wirthlin hat erklärt, dass auszuharren bis ans Ende auch bedeutet, weiterhin treu zu Christus zu stehen:
Spanish[es]
Wirthlin explicó que perseverar hasta el fin también significa continuar siendo fieles a Cristo:
Estonian[et]
Wirthlin selgitas, et lõpuni vastu pidada tähendab ka Kristusele ustavaks jäämist:
Finnish[fi]
Wirthlin on selittänyt, että kestäminen loppuun asti tarkoittaa myös sitä, että pysymme uskollisina Kristukselle:
French[fr]
Wirthlin explique que persévérer jusqu’à la fin signifie aussi continuer à être fidèle au Christ :
Croatian[hr]
Withtlin je objasnio da ustrajati do svršetka također znači nastaviti u vjernosti Kristu:
Hungarian[hu]
Wirthlin elder kifejtette, hogy a mindvégig kitartás azt is jelenti, hogy életünk végéig hűen kitartunk Krisztus mellett:
Armenian[hy]
Վիրթլինը բացատրել է, որ մինչեւ վերջ համբերելը նաեւ նշանակում է շարունակել հավատարիմ լինել Քրիստոսին.
Indonesian[id]
Wirthlin menjelaskan bahwa bertahan sampai akhir juga berarti melanjutkan dalam kesetiaan kepada Kristus:
Italian[it]
Wirthlin spiegò che perseverare fino alla fine significa anche continuare con fede in Cristo:
Japanese[ja]
ジョセフ・B・ワースリン長老は,最後まで堪え忍ぶことにはキリストに忠実であり続けるという意味が含まれると説明している。
Khmer[km]
វ៉ឺតលីន បាន ពន្យល់ ថា ការកាន់ខ្ជាប់ ដរាប ដល់ ចុង បំផុត ក៏ មាន ន័យ ថា ត្រូវ បន្ដ នៅក្នុង ភាពស្មោះត្រង់ ទៅលើ ព្រះគ្រីស្ទ ៖
Lithuanian[lt]
Virtlinas paaiškino, kad ištverti iki galo taip pat reiškia nesiliauti būti ištikimiems Kristui:
Latvian[lv]
Virtlins paskaidroja, ka pastāvēt līdz galam arī nozīmē palikt uzticīgiem Kristum:
Malagasy[mg]
Wirthlin fa ny dikan’ny hoe maharitra hatramin’ny farany dia manohy amim-pahatokiana ao amin’i Kristy:
Norwegian[nb]
Wirthlin forklarte at å holde ut til enden også betyr å fortsette i trofasthet mot Kristus:
Dutch[nl]
Wirthlin heeft uitgelegd dat volharden tot het einde ook voortdurende getrouwheid aan Christus betekent:
Polish[pl]
Wirthlin wyjaśnił, że wytrwanie do końca znaczy również trwanie w wierności Chrystusowi:
Portuguese[pt]
Wirthlin explicou que perseverar até o fim também significa continuar fiel a Cristo:
Romanian[ro]
Wirthlin a explicat că a îndura până la sfârşit înseamnă, de asemenea, să continuăm să avem credinţă în Hristos:
Russian[ru]
Виртлин объяснил, что выражение «устоять до конца» также означает оставаться верными Христу до конца своей жизни:
Samoan[sm]
Wirthlin e faapea o le tumau e oo i le iuga o lona uiga foi o le faaauau pea i le faamaoni ia Keriso:
Swedish[sv]
Wirthlin förklarade att detta att hålla ut intill änden också innebär att fortsätta att vara trofast mot Kristus:
Swahili[sw]
Wirthlin alieleza kwamba kuvumilia hadi mwisho pia inamaanisha kuendelea katika uaminifu kwa Kristo:
Tagalog[tl]
Wirthlin na ang magtiis hanggang wakas ay nangangahulugan din na magpatuloy sa katapatan kay Cristo:
Tongan[to]
Uefilini ʻoku toe ʻuhinga ʻa e kātaki ki he ngataʻangá ke hokohoko atu ʻi he faivelenga kia Kalaisí:
Ukrainian[uk]
Віртлін пояснив, що витерпіти до кінця також означає залишатися відданими Христу:
Vietnamese[vi]
Wirthlin giải thích rằng việc kiên trì đến cùng cũng có nghĩa là tiếp tục trong sự trung tín với Đấng Ky Tô: