Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– бяха добавени повече данни и допълнителни обяснения/пояснения към раздела за определяне на проблемите;
Czech[cs]
– do oddílu definice problémů bylo přidáno více důkazů a dodatečná vysvětlení/objasnění,
Danish[da]
– yderligere dokumentation, forklaringer og præciseringer er føjet til afsnittet med definition af problemer
German[de]
– Die Dokumentation im Abschnitt „Problemstellung“ wurde ergänzt und es wurden zusätzliche Erläuterungen eingefügt.
Greek[el]
– προστέθηκαν περισσότερα στοιχεία καθώς και πρόσθετες εξηγήσεις/διευκρινίσεις στην ενότητα του ορισμού του προβλήματος·
English[en]
– More evidence and additional explanations/clarification were added to the problems' definition section;
Spanish[es]
– en la sección consagrada a la definición de problemas se añadieron más elementos de prueba y explicaciones/aclaraciones adicionales;
Estonian[et]
– probleemikäsitluse jaotisesse lisati tõendusmaterjali ja täiendavaid selgitusi/täpsustusi;
Finnish[fi]
– ongelman määrittelyä koskevassa jaksossa esitettiin enemmän näyttöä ja lisää selityksiä/täsmennyksiä;
French[fr]
– des éléments de fait et des explications/précisions ont été ajoutés dans la section relative à la définition des problèmes;
Irish[ga]
– Cuireadh fianaise bhreise agus míniúcháin bhreise/soiléiriú breise leis an roinnalt ar shainmhíniú na bhfadhbanna;
Hungarian[hu]
– több bizonyíték és kiegészítő indokolás/magyarázat került a problémák meghatározására vonatkozó fejezetbe;
Italian[it]
– la sezione relativa alla definizione del problema è stata corredata di nuove prove e di spiegazioni/chiarimenti supplementari;
Lithuanian[lt]
– skirsnis „Problemos apibūdinimas“ papildytas įrodymais ir išsamesniais paaiškinimais (patikslinimais);
Latvian[lv]
– vairāki pierādījumi un papildus skaidrojumi/precizējumi tika pievienoti iedaļā, kurā formulētas problēmas;
Maltese[mt]
– Ġew miżjuda aktar evidenza u spjegazzjonijiet/kjarifiki addizzjonali fit-taqsima tad-definizzjoni tal-problemi;
Dutch[nl]
– aan de tekst betreffende de probleemstelling zijn meer gegevens en extra verduidelijkingen en uitleg toegevoegd;
Polish[pl]
– dodano więcej argumentów i dodatkowe wyjaśnienia do części opisującej problemy;
Portuguese[pt]
– foram acrescentados elementos e explicações/esclarecimentos adicionais à secção sobre a definição dos problemas;
Romanian[ro]
– au fost adăugate mai multe dovezi și explicații/clarificări suplimentare la secțiunea privind definirea problemelor;
Slovak[sk]
– do oddielu, v ktorom sú vymedzené problémy, boli pridané ďalšie dôkazy a vysvetlenia/ozrejmenia,
Slovenian[sl]
– v oddelek o opredelitvi problema so bili dodani več dokazov in dodatne razlage/pojasnila;
Swedish[sv]
– Fler bevis och ytterligare förklaringar/klargöranden lades till i avsnittet om problemdefinitionen.