Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتصبح الموسيقى مصدر لتطوير أبعاد الإنسان, وبالتالي ترفع الروح وتقود الشخص الى تطوير شخصيته بالكامل.
Bulgarian[bg]
Музиката става източник за развитие на различните аспекти на човешкия характер, въздигайки по този начин духа и води човека към пълно развитие на своята личност.
German[de]
Die Musik wird eine Quelle für die Entwicklung der Dimensionen des menschlichen Seins, belebt den Geist und bringt den Menschen zur vollen Entfaltung seiner Persönlichkeit.
Greek[el]
Η μουσική γίνεται πηγή ανάπτυξης των διαστάσεων του προσώπου, εξυψώνει το πνεύμα και καθοδηγεί τον άνθρωπο σε μια πλήρη ανάπτυξη της προσωπικότητας του.
English[en]
The music becomes a source for developing the dimensions of the human being, thus elevating the spirit and leading man to a full development of his personality.
French[fr]
La musique devient une source de développement des dimensions de l'être humain, La musique devient une source de développement des dimensions de l'être humain, élevant ainsi l'esprit et amenant l'homme à un plein développement de sa personnalité.
Hebrew[he]
המוזיקה הופכת למקור ההתפתחות של המימדים האנושיים, וכך היא מרוממת את הרוח ומובילה את האדם להתפתחות מלאה של האישיות שלו.
Croatian[hr]
Glazba postaje izvor razvoja dimenzija ljudskog bića, kroz podizanje duha čovjeka dovodi do punog razvoja njegove osobnosti.
Hungarian[hu]
A zene lesz a forrása az emberi aspektusok fejlesztésének, ily módon emelve a szellemet, és vezetve az embert személyisége teljes kifejlődéséhez.
Armenian[hy]
Երաժշտությունը դառնում է մարդկային անսահման կարողությունների զարգացման միջոց, այսպիսով բարձրացնելով հոգին եւ տանելով մարդուն իր կարողությունների լիակատար զարգամանը:
Italian[it]
La musica diventa una fonte di sviluppo delle dimensioni dell'essere umano, elevando la sua dimensione spirituale e portandolo a un sviluppo integrale della sua personalità.
Japanese[ja]
音楽は、人間の あらゆる側面の発達の源になり 魂を高揚させ 人間の個性が最大限に発達するよう導きます
Latvian[lv]
Mūzika kļūst par avotu viņu kā cilvēcisku būtņu attīstībai, paceļot garu un virzot cilvēku uz pilnu viņa personības attīstību.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യനില് പലതരത്തിലുള്ളമൂല്യങ്ങളും വളര്ത്തുന്നതിനു സംഗീതത്തിനുകഴിവുണ്ട്, അവന്റ്റെ സത്തയെതിരിച്ചറിയുന്നതിനും, വ്യക്തിത്വം പൂറ്ണ്ണമായിവികസിപ്പിക്കുന്നതിനുമെല്ലാമതിനാവും.
Dutch[nl]
De muziek wordt een bron van ontwikkeling voor de dimensies van de mens. Ze verheft de geest en leidt de mens naar volledige ontplooiing van zijn persoonlijkheid.
Polish[pl]
Muzyka staje się źródłem rozwoju wymiarów ludzkiej istoty, dzięki czemu podnosi na duchu i prowadzi człowieka do pełnego rozwoju osobowości.
Portuguese[pt]
A música se torna uma fonte de desenvolvimento das dimensões do ser humano, elevando o espírito e levando ao desenvolvimento integral da personalidade.
Romanian[ro]
Muzica devine o sursă pentru dezvoltarea diferitelor dimensiuni ale ființei umane care înnobilează, astfel, spiritul și-l îndreaptă pe om către o dezvoltare completă a personalității sale.
Russian[ru]
Музыка становится источником разностороннего развития человека, повышая его моральный дух и направляя к полноценному развитию его личности.
Slovak[sk]
Hudba sa stáva zdrojom nových rozmerov ľudskej bytosti, a tak povznáša ducha a nabáda človeka naplno rozvíjať svoju osobnosť.
Turkish[tr]
Muzik bir kaynak haline geliyor, insani her yonden gelistiren, dolayisiyla yucelten, ve kisilik gelisiminin tamamlanmasina katkida bulunan bir kaynak.
Ukrainian[uk]
Музика стає джерелом різнобічного розвитку людини, підносить дух і призводить людину до повноцінного розвитку її особистості.
Vietnamese[vi]
Âm nhạc trở thành nguồn cội cho sự phát triển của con người do đó nâng cao tinh thần và dẫn lối con người hoàn thiện nhân cách.
Chinese[zh]
音乐成为帮助人类 在各方面发展的源泉。 它使人们的精神得到升华 使人的天性得以全面发展。