Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Tirus was ’n belangrike seehawe van Fenicië wat verraderlik opgetree het teenoor eertydse Israel, sy suidelike buurvolk wat Jehovah aanbid het.
Arabic[ar]
٣ كانت صور مرفأً شهيرًا في فينيقية غدَرت باسرائيل القديمة، جارتها الجنوبية التي عبَدت يهوه.
Czech[cs]
3 Tyrus byl význačným přístavním městem ve Fénicii. Jednal zrádně se starověkým Izraelem, svým jižním sousedem, který uctíval Jehovu.
Danish[da]
3 Tyrus var en vigtig fønikisk havneby som havde optrådt forræderisk over for det gamle Israel, der tilbad Jehova og var dens nabo mod syd.
German[de]
3 Tyrus, einst ein bekannter phönizischer Seehafen, hatte gegenüber seinem südlichen Nachbarn Israel, wo Jehova angebetet wurde, treulos gehandelt.
Greek[el]
3 Η Τύρος ήταν ένα εξέχον λιμάνι της Φοινίκης και είχε συμπεριφερθεί με δόλιο τρόπο στον αρχαίο Ισραήλ, που ήταν στα νότια της Τύρου και που λάτρευε τον Ιεχωβά.
English[en]
3 Tyre was a prominent seaport of Phoenicia that had dealt treacherously with ancient Israel, her southern neighbor that worshiped Jehovah.
Spanish[es]
3 Tiro era un prominente puerto marítimo de Fenicia que había sido traicionero en sus tratos con el antiguo Israel, la nación de adoradores de Jehová que era la vecina meridional de Tiro.
Finnish[fi]
3 Tyros eli Tyyro oli eräs Foinikian merkittävä satamakaupunki, joka oli kohdellut petollisesti eteläistä naapuriaan, Jehovaa palvovaa muinaista Israelia.
French[fr]
3 Tyr était une ville portuaire importante de Phénicie qui avait agi traîtreusement envers Israël, son voisin méridional dont les habitants adoraient Jéhovah.
Croatian[hr]
3 Tir je bio istaknuta morska luka Fenicije koja je nevjerno postupala sa svojim južnim susjedom Izraelom, koji je obožavao Jehovu.
Hungarian[hu]
3 Tírusz, az egykori híres főniciai kikötőváros, elárulta déli szomszédját, Izraelt, Jehova imádóit.
Indonesian[id]
3 Tirus adalah kota pelabuhan penting di Fenisia yang telah mengkhianati bangsa Israel kuno, tetangganya di sebelah selatan yang menyembah Yehuwa.
Icelandic[is]
3 Týrus var mikilvæg hafnarborg Fönikíumanna sem komið höfðu sviksamlega fram við Ísraelsmenn sem voru tilbiðjendur Jehóva og nágrannar þeirra í suðri.
Italian[it]
3 Tiro era un’importante città di mare fenicia che aveva agito slealmente nei confronti dell’antico Israele, il suo vicino meridionale che adorava Geova.
Japanese[ja]
3 ティルスはフェニキアの重要な海港都市でしたが,その南に隣接し,エホバを崇拝していた古代のイスラエルに対して不信実な振る舞いをしていました。
Korean[ko]
3 두로는 페니키아의 유명한 항구였읍니다. 그 성읍은 여호와를 숭배하는 남쪽의 이웃 나라였던 고대 이스라엘을 반역적으로 대하였읍니다.
Macedonian[mk]
3 Тир бил истакнато феникиско пристаниште кое постапило предавнички со древниот Израел, неговиот јужен сосед кој го обожавал Јехова.
Malayalam[ml]
3 സോർ ഫൊയ്നിക്യയിലെ ഒരു പ്രമുഖ തുറമുഖ നഗരം ആയിരുന്നു. അത് യഹോവയെ ആരാധിച്ചിരുന്ന അതിന്റെ തെക്കൻ അയൽദേശമായ പുരാതന ഇസ്രായേലിനോടു വഞ്ചനാപരമായി ഇടപെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
3 Tyrus var en viktig havneby i Fønikia. Denne byen hadde fulgt en svikefull handlemåte overfor det gamle Israel, som tilbad Jehova, og som var dens nabo i sør.
Dutch[nl]
3 Tyrus was een belangrijke havenstad in Fenicië die verraderlijk had gehandeld met het oude Israël, haar zuiderbuur die Jehovah aanbad.
Polish[pl]
3 Tyr, znany niegdyś port fenicki, działał podstępnie wobec starożytnego Izraela, swego południowego sąsiada oddającego cześć Jehowie.
Portuguese[pt]
3 Tiro era destacado porto marítimo da Fenícia que agira de forma traiçoeira para com o antigo Israel, seu vizinho meridional, que adorava a Jeová.
Romanian[ro]
3 Tirul era un important oraş portuar al fenicienilor‚ care acţionaseră în mod neloial faţă de Israel‚ vecinul de la sud‚ care se închina la Iehova.
Russian[ru]
3 Тир — это был значительный портовый город Финикии, поступивший вероломно в отношении своего южного соседа Израиля, где поклонялись Иегове.
Slovak[sk]
3 Týrus bol významným prístavným mestom vo Fenícii a správal sa zradne k starovekému Izraelu, k svojmu južnému susedovi, ktorý uctieval Jehovu.
Slovenian[sl]
3 Tir je bil pomembno morsko pristanišče v Feniciji, katerega prebivalci so zahrbtno ravnali s starodavnimi Izraelci, s svojimi južnimi sosedi, ki so častili Jehovo.
Albanian[sq]
3 Tiri ishte një qytet i rëndësishëm në bregdetin fenikas, i cili kishte vepruar pabesisht kundrejt Izraelit të lashtë, fqinjit të tij jugor që adhuronte Jehovain.
Serbian[sr]
3 Tir je bio istaknuta feničanska luka i on je postupao podmuklo prema drevnom Izraelu, njegovom južnom susedu koji je obožavao Jehovu.
Swedish[sv]
3 Tyrus var en framträdande hamnstad i Fenicien, och man hade där handlat svekfullt mot det forntida Israel, sin granne i söder, som tillbad Jehova.
Thai[th]
3 ตุโร เป็น เมือง ท่า ของ ฟีนีเซีย ซึ่ง เคย ต่อ ต้าน ยิศราเอล เพื่อน บ้าน ทาง ใต้ ซึ่ง นมัสการ พระ ยะโฮวา.
Turkish[tr]
3 Sur şehri Fenike’nin önde gelen bir deniz limanıydı, fakat güney komşusu olan ve Yehova’ya tapınan eski İsrail milletine karşı haince davranmıştı.
Ukrainian[uk]
3 Тир — це відоме колись портове фінікійське місто, яке віроломно обійшлося зі своїм південним сусідом, стародавнім Ізраїлем, де поклонялись Єгові.