Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Saam met jou, in ́n flikkerende, elke een, en in hierdie rotse met my.
Belarusian[be]
" Вунь, у імгненне вока, кожны, і ўверх у гэтых пародах са мной.
Bulgarian[bg]
" Out с вас, в един миг, всеки един, и в тези скали с мен.
Catalan[ca]
" Fora amb vostè, en un tres i no, cada un, i fins a les roques amb mi.
Czech[cs]
" Ven s tebou, v mžiku, každý, a až do těchto skal se mnou.
Welsh[cy]
" Allan gyda chi, mewn disgleirio, bob un, ac i fyny i mewn creigiau hyn gyda mi.
Danish[da]
" Ud med dig, i et øjeblik, hver og en og op i disse klipper med mig.
German[de]
" Hinaus mit euch, in einem Augenblick, jeder, und bis in diese Felsen mit mir.
Greek[el]
" Έξω μαζί σας, σε μια ριπή, κάθε μία, και πάνω σε αυτά τα βράχια μαζί μου.
English[en]
" Out with you, in a twinkling, every one, and up into these rocks with me.
Spanish[es]
" Fuera con usted, en un abrir y cerrar, cada uno, y hasta en las rocas conmigo.
Estonian[et]
" Out teiega, Hetk, iga üks, ja üles võetud neid kive koos minuga.
French[fr]
" Out avec vous, en un clin d'oeil, tout le monde, et jusque dans ces roches avec moi.
Irish[ga]
" Amach leat, i twinkling, gach ceann amháin, agus suas isteach sna carraigeacha liom.
Galician[gl]
" Fóra contigo, nun palpebrar de ollos, cada un, e ata para estas rochas comigo.
Croatian[hr]
" Out s vama, u tren oka, svaki, i se u ovim stijenama sa mnom.
Hungarian[hu]
" Ki veled, egy szempillantás alatt, mindenki, és föl ezek a sziklák velem.
Indonesian[id]
" Out dengan Anda, dalam sekejap, setiap orang, dan sampai ke batu- batu dengan saya.
Icelandic[is]
" Út með þig, í twinkling, hver og einn, og upp í þessum steina með mér.
Italian[it]
" Fuori con voi, in un batter d'occhio, tutti, e fino a queste rocce con me.
Lithuanian[lt]
" Su jumis " Skubių Gerai, kiekvienas, ir į šiuos su manimi uolų.
Latvian[lv]
" Out ar jums, acumirklis, katru vienu, un augšup tos ar mani klintis.
Macedonian[mk]
" Излегува со вас, во момент, секој еден, и до во овие карпи со мене.
Maltese[mt]
" Mill miegħek, fil- twinkling, kull wieħed, u sa f'dawn blat miegħi.
Dutch[nl]
" Weg met u, in een oogwenk, een ieder, en tot in deze rotsen met mij.
Polish[pl]
" Out z tobą, w mgnieniu oka, każdy, i nawet w tych skał ze mną.
Romanian[ro]
" Afară cu voi, într- o clipită, la fiecare una, şi până în aceste roci cu mine.
Russian[ru]
" Вон, в мгновение ока, каждый, и вверх в этих породах со мной.
Slovak[sk]
" Von s tebou, v okamihu, každý, a až do týchto skál so mnou.
Slovenian[sl]
" Out z vami, v Trenutek, vsak, in navzgor v te skale z mano.
Albanian[sq]
" Out me ju, në një vezullues, të gjithë, dhe deri në këto shkëmbinj me mua.
Serbian[sr]
" Од вас, у трен, свако, и до у ове стене са мном.
Swedish[sv]
" Ut med dig, på ett ögonblick, var och en, och upp i dessa stenar med mig.
Thai[th]
พื้นดิน " ออกกับคุณในวิบวับเป็นหนึ่งทุก และขึ้นเป็นหินเหล่านี้กับฉัน
Turkish[tr]
" Parıldayan, her biri ve bana bu kayaların içine.
Ukrainian[uk]
" Он, в одну мить, кожен, і вгору в цих породах зі мною.
Vietnamese[vi]
" Trong với bạn, chỉ trong nháy, mỗi một, và vào những khối đá với tôi.