Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pán jízdy a tribun lidu Mark Antony obdrží vaše petice zítra.
Danish[da]
Kavaleri general folkets tribun Mark Antony vil modtage jeres ansøgninger i morgen.
English[en]
Master of horse and people's tribune Mark Antony will receive your petitions tomorrow.
Estonian[et]
Ratsaisand ja rahvatribuun Marcus Antonius võtab teie palvekirjad vastu homme.
Finnish[fi]
Ratsumestari ja kansantribuuni Antonius vastaanottaa anomuksianne taas huomenna.
French[fr]
Le maître de cavalerie * et tribun de ma plèbe Marc Antoine recevra vos doléances demain.
Hebrew[he]
האדון הנכבד ומנהיג העם, מארק אנטוני יקבל את העצומות שלכם מחר.
Croatian[hr]
Zapovjednik konjice i narodni tribun Marko Antonije primit će sutra vaše peticije.
Hungarian[hu]
A Lovasság parancsnoka * és néptribunus Marcus Antonius kéréseteket holnap meghallgatja.
Italian[it]
Il signore dei cavalieri e tribuno della plebe Marcantonio accoglierà le vostre richieste domani.
Norwegian[nb]
Marcus Antonius tar imot deres bønner i morgen.
Dutch[nl]
Volkstribuun Marcus Antonius neemt uw petitie morgen in ontvangst.
Portuguese[pt]
O cavaleiro e tribuno Marco António receberá as vossas petições amanhã.
Romanian[ro]
Tribunul Marc Antoniu vă va primi petiţiile mâine.
Russian[ru]
Начальствующий над конницей и народный трибун Марк Антоний примет ваши прошения завтра.
Slovenian[sl]
Namestnik vladarja in ljudski tribun, Mark Antonij, bo obravnaval vaše prošnje jutri.
Serbian[sr]
Zapovednik konjice i narodni tribun Marko Antonije primiće sutra vaše peticije.
Turkish[tr]
Halk Yargıcı Mark Antony dilekçelerinize yarın cevap verecek.