Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалната уязвимост би могла да се счита за основна първопричина за трафика на хора.
Danish[da]
Social sårbarhed er nok den væsentligste årsag til menneskehandel.
German[de]
Die Verletzbarkeit der Opfer ist wohl die Hauptursache des Menschenhandels.
Greek[el]
Η κοινωνικά ευάλωτη θέση των θυμάτων αποτελεί ομολογουμένως την πρωταρχική αιτία της εμπορίας ανθρώπων.
English[en]
Social vulnerability is arguably the principal root cause of trafficking in human beings.
Spanish[es]
La vulnerabilidad social es probablemente la principal causa de la trata.
Estonian[et]
Inimkaubanduse peamine põhjus on kahtlemata sotsiaalne kaitsetus.
Finnish[fi]
Perimmäinen ihmiskauppaa synnyttävä tekijä on epäilemättä alttius sosiaaliseen syrjäytymiseen.
French[fr]
La vulnérabilité sociale constitue sans doute la principale cause de ce phénomène.
Hungarian[hu]
A sebezhetőség gazdasági és társadalmi tényezőkre vezethető vissza.
Lithuanian[lt]
Be abejonės, pagrindinė prekybos žmonėmis priežastis yra socialinis pažeidžiamumas.
Latvian[lv]
Neapšaubāmi, cilvēku tirdzniecības galvenais pamatcēlonis ir sociālā neaizsargātība.
Maltese[mt]
Wieħed jista' jargumenta li l-vulnerabbiltà soċjali hija l-kawża priniċipali tat-traffikar tal-bnedmin.
Dutch[nl]
Sociale kwetsbaarheid is waarschijnlijk de hoofdoorzaak van mensenhandel.
Polish[pl]
Główne źródło zjawiska handlu ludźmi stanowi zapewne trudna sytuacja socjalna ofiar.
Portuguese[pt]
Pensa-se que a principal causa do tráfico de seres humanos seja a vulnerabilidade social.
Romanian[ro]
Vulnerabilitatea socială este indiscutabil principala cauză a traficului de persoane.
Slovak[sk]
Sociálna zraniteľnosť je podľa všetkého hlavnou a základnou príčinou obchodovania s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Socialna ranljivost je zelo verjetno glavni vzrok za trgovino z ljudmi.
Swedish[sv]
Social utsatthet är utan tvekan den viktigaste bakomliggande orsaken till människohandel.