Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med andre ord var den hvide tankstation gået fra at være ny aktør til prisførende.
German[de]
Somit war die markenlose Tankstelle vom Neueinsteiger zum Preisführer mutiert.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, το λευκό πρατήριο μετατράπηκε από νεοεισερχόμενο σε εταιρεία που διαμόρφωνε τις τιμές.
English[en]
In other words, the white pump was transformed from a newcomer into a price-leader.
Spanish[es]
Es decir, la gasolinera blanca pasó de ser nuevo operador a líder de precios.
Finnish[fi]
Toisin sanoen valkoinen asema muuttui tulokkaasta hintajohtajaksi.
French[fr]
En d'autres termes, la pompe blanche était passée du statut de nouveau venu à celui d'opérateur déterminant le niveau des prix.
Italian[it]
In altri termini la pompa bianca si era trasformata da nuovo operatore a price leader.
Dutch[nl]
Met andere woorden, het witte tankstation veranderde van nieuwkomer in prijsleider.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, a bomba de marca branca transformou-se de novo candidato em líder de preços.
Swedish[sv]
Den vita stationen förvandlades med andra ord från nykomling till prisledare.