Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن لا نفيس ما إذا كانت الحكومات أقرت قوانين ضد التمييز أم لا، لكننا نقيس ما إذا كان الناس قد عانوا من التمييز.
Bulgarian[bg]
Не мерим дали властта приема закони срещу дискриминацията, а дали хората са подложени на дискриминация.
Czech[cs]
Neměříme, jestli vlády schválí zákon proti diskriminaci, měříme, jestli diskriminací odstraňují.
German[de]
Wir messen nicht, ob Regierungen Gesetze gegen Diskriminierung machen, wir messen, ob Menschen Diskriminierung erfahren.
Greek[el]
Δεν μετράμε κατά πόσον οι κυβερνήσεις ψηφίζουν νόμους κατά των διακρίσεων, μετράμε κατά πόσον ο κόσμος βιώνει διακρίσεις.
English[en]
We don't measure whether governments pass laws against discrimination, we measure whether people experience discrimination.
Spanish[es]
No medimos si los gobiernos aprueban leyes contra la discriminación, medimos si las personas son discriminadas.
Persian[fa]
اینکه دولت قانون علیه تبعیض تصویب کرده را اندازه گیری نمی کنیم، اینکه آیا مردم تبعیض را تجربه می کنند را اندازه گیری می کنیم.
French[fr]
Nous ne mesurons pas si les gouvernements votent des lois contre la discrimination, nous mesurons si les gens sont victimes de discrimination.
Hebrew[he]
אנחנו לא מודדים האם מדינות מחוקקות חוקים נגד אפליה, אנחנו מודדים האם אנשים חווים אפליה.
Croatian[hr]
Ne mjerimo jesu li vlade donijele zakone protiv diskriminacije, mjerimo iskuse li ljudi diskriminaciju.
Hungarian[hu]
Nem azt mérjük, fogadtak-e el diszkrimináció elleni törvényt, hanem azt, hogy éreznek-e az emberek diszkriminációt.
Italian[it]
Non misuriamo se i governi legiferano contro la discriminazione, misuriamo se la gente ha a che fare con la discriminazione.
Georgian[ka]
ჩვენ იმას კი არ ვზომავთ, მიიღო თუ არა სახელმწიფომ ანტიდისკრიმინაციული კანონები, არამედ იმას, განიცდიან თუ არა ადამიანები დისკრიმინაციას.
Latvian[lv]
Mēs nemērām, vai valdības apstiprina likumus pret diskrimināciju, mēs mērām, vai cilvēki izjūt diskrimināciju.
Dutch[nl]
We meten niet of regeringen wetten uitvaardigen tegen discriminatie, maar we meten of mensen discriminatie ervaren.
Polish[pl]
Nie sprawdzamy, czy rząd wprowadza ustawy antydyskryminacyjne, sprawdzamy, czy ludzie doświadczają dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Não medimos se os governos aprovam leis contra a discriminação, medimos se as pessoas são sujeitas a discriminação.
Romanian[ro]
Nu măsurăm dacă guvernele adoptă legi împotriva discriminării, ci măsurăm dacă oamenii au parte de discriminare.
Russian[ru]
Учитывается не то, были ли приняты законы против дискриминации, но сталкиваются ли люди с дискриминацией на практике.
Serbian[sr]
Ne merimo da li vlade donose zakone protiv diskriminacije, merimo da li ljudi doživljavaju diskriminaciju.
Turkish[tr]
Hükümetlerin ayrımcılığa karşı yasalar kabul edip etmediğini değil, insanların ayrımcılık yaşayıp yaşamadığını ölçüyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми не вимірюємо, чи приймає влада закони проти дискримінації, ми вимірюємо, чи відчувають люди дискримінацію.
Vietnamese[vi]
Không đánh giá rằng quốc gia đó có luật cấm phân biệt đối xử, chúng ta dựa vào việc người dân có bị phân biệt đối xử hay không.
Chinese[zh]
我们不看政府是否通过针对歧视的法律, 我们看人们是否遭受着歧视。