Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Welch hoher Preis dafür, daß er Jehovas Werk nicht „geradeso“ getan hatte! (1. Sam.
Greek[el]
Τι τίμημα πλήρωσε επειδή δεν εξετέλεσε το έργο του Ιεχωβά «ούτως»!—1 Σαμ.
English[en]
What a price to pay for not doing Jehovah’s work “just so”! —1 Sam.
Spanish[es]
¡Qué triste pagar ese precio por no haber hecho la obra de Jehová “precisamente así.”!—1 Sam.
Finnish[fi]
Mikä hinta maksettavaksi siitä, ettei Jehovan työtä tehty ”aivan niin”! – 1. Sam.
French[fr]
Il en coûtait cher de ne pas faire “comme Jéhovah l’avait ordonné’: — I Sam.
Italian[it]
Che prezzo per non aver eseguito l’opera di Geova “proprio così”! — 1 Sam.
Japanese[ja]
エホバの業を,「まさしくその通りに」行なわなかったため,何という代価を支払うことになったのでしょう。
Korean[ko]
“순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 수양의 기름보다 나으니 ··· 왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로 여호와께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다.”
Dutch[nl]
Wat een prijs moest hij betalen omdat hij Jehovah’s werk niet „juist zo” had verricht! — 1 Sam.
Portuguese[pt]
Que preço a pagar por não fazer a obra de Jeová “exatamente assim”! — 1 Sam.
Turkish[tr]
Yehova’nın işi tam “öyle yap”maması ona ne kadar pahalıya mal oldu!—I. Sam.