Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vinnige vooruitgang in tegnologie het ook masjiene voortgebring wat baie van die arbeidsintensiewe werk oorgeneem het.
Amharic[am]
በተጨማሪም የቴክኖሎጂ ምጥቀት አድካሚ የሆኑ ሥራዎችን ሊያከናውኑ የሚችሉ ማሽኖችን አስገኘ።
Cebuano[ceb]
Ang kalit ug dakong pag-uswag sa teknolohiya nakamugna usab ug mga makina nga mipuli sa kadaghanang trabaho nga nagkinahanglag daghang tawo ug dakong gasto.
Danish[da]
Den tekniske udvikling resulterede desuden i maskiner der overtog en stor del af det mest slidsomme arbejde.
German[de]
Im Rahmen des sprunghaften technischen Fortschritts wurden zudem Maschinen entwickelt, die einen großen Teil der arbeitsintensiven Prozesse übernahmen.
Greek[el]
Τα άλματα προόδου στην τεχνολογία έφεραν επίσης σε ύπαρξη μηχανές οι οποίες διεκπεραίωναν μεγάλο μέρος των επίπονων εργασιών.
English[en]
The forward leap in technology also created machines that took over much of the labor-intensive work.
Estonian[et]
Seejärel toimus hüpe tehnikas. Võeti kasutusele masinad, mis võtsid üle enamiku palju tööjõudu nõudnud tööst.
Finnish[fi]
Tekniikka kehittyi valtavin askelin ja loi koneita, jotka alkoivat suorittaa suuren osan raskaasta työstä.
French[fr]
Avec le bond en avant de la technologie, on a inventé des machines qui ont absorbé une bonne partie des travaux pénibles.
Hebrew[he]
אחת המשמעויות של הקִדמה הטכנולוגית היתה המצאת מכונות, שביצעו חלק ניכר מהעבודה המאומצת שנדרשה קודם לכן מפועלים.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang hinali nga pag-uswag sa teknolohiya, nahimo man ang mga makina nga amo ang nagbulos sa kalabanan nga trabaho nga nagakinahanglan sing mas madamo nga trabahador kag mas daku nga gastos.
Croatian[hr]
Zbog naglog napretka na području tehnologije desilo se i to da su strojevi u velikoj mjeri zamijenili radnike.
Hungarian[hu]
Majd a technika ugrásszerű fejlődése nyomán olyan gépeket kezdtek el használni, amelyek elvégezték az addig sok embert igénylő és költséges munka nagy részét.
Indonesian[id]
Kemajuan besar dalam teknologi juga menciptakan mesin-mesin yang mengambil alih pekerjaan yang membutuhkan banyak tenaga serta biaya.
Iloko[ilo]
Adu met ti naaramid a makina gapu iti idudur-as ti teknolohia a nangsukat iti adu a trabahador ken nangpabassit iti adu a gasto.
Italian[it]
Inoltre, il grande progresso tecnologico permise di meccanizzare buona parte dei processi produttivi che un tempo richiedevano molta manodopera.
Japanese[ja]
また,工業技術の飛躍的な進歩により,労働集約的な仕事の多くが機械化されました。
Korean[ko]
또한 과학 기술의 비약적인 발전으로 말미암아 기계들이 출현하여 노동 집약적인 일의 많은 부분을 떠맡았습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi labai patobulėjo technika, nemažai sunkaus rankų darbo perėmė mašinos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il- progress kbir li sar f’daqqa f’dik li hi teknoloġija, ħoloq magni li bdew jagħmlu x- xogħol li qabel kien isir minn numru kbir taʼ ħaddiema bi spejjeż akbar.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ရှေ့သို့ တစ်ဟုန်ထိုး တိုးတက်လာသည့် နည်းပညာကြောင့်လည်း စက်များပေါ်လာပြီး ကာယလုပ်အား များစွာလိုအပ်သည့် အလုပ်များတွင် စက်များက ဝင်ရောက်နေရာယူလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
De store teknologiske framskrittene førte også til at det ble laget maskiner som overtok mye av det hardeste arbeidet.
Nepali[ne]
प्रविधिमा भएको तीव्र विकासले गर्दा साधारणतया थुप्रै मानिसहरूले गर्नुपर्ने काम मेसिनहरूले गर्न थाल्यो र निक्कै पैसा पनि बच्यो।
Dutch[nl]
De grote sprong voorwaarts in de techniek schiep ook machines die veel van het arbeidsintensieve werk overnamen.
Papiamento[pap]
E gran adelanto di teknologia tambe a krea mashinnan ku a kuminsá hasi un parti grandi dje trabou ku ántes a rekerí hopi trahadó.
Polish[pl]
Dzięki postępowi technicznemu powstały maszyny zdolne wykonać mnóstwo żmudnych czynności.
Portuguese[pt]
Com o avanço da tecnologia foram projetadas máquinas que assumiram grande parte dos serviços que exigiam muita mão-de-obra.
Romanian[ro]
De asemenea, progresul deosebit înregistrat în domeniul tehnologiei a dus la apariţia maşinilor, care au preluat o mare parte din munca ce necesita un număr mare de muncitori şi presupunea costuri de producţie mai ridicate.
Russian[ru]
Стремительное развитие технологий позволило механизировать производство, ранее требовавшее привлечения большого количества рабочей силы и, соответственно, немалых затрат.
Sinhala[si]
තාක්ෂණයේ හදිසි දියුණුව හේතුවෙන් යන්ත්රෝපකරණ නිපදෙවූ අතර අධික ශ්රම ශක්තියක් යෙදවිය යුතු වැඩවලින් වැඩි කොටසක් එමගින් ඉටු කෙරුණා.
Slovak[sk]
Pokrok v technike priniesol tiež stroje, ktoré prevzali veľa namáhavej práce.
Slovenian[sl]
S sunkovitim napredkom tehnike so se pojavili stroji, ki so prevzeli mnogo dela, za katero je bilo prej potrebne veliko delovne sile.
Samoan[sm]
Ona o le maoaʻe o le agaʻigaʻi i luma o le poto faatekinisi, na mafai ai foʻi ona gaosia masini ia na amataina ona faia le tele o galuega sa manaʻomia ona faia e ni tagata se toʻatele ma tele ai tupe e alu.
Serbian[sr]
Daljnji industrijski skok je takođe doveo do usavršavanja mašina koje su preuzele veliki deo radno intenzivnog posla.
Swedish[sv]
De snabba framstegen inom teknikens område innebar att maskiner tog över mycket av den produktion som tidigare krävt stora mängder arbetskraft.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya maendeleo ya tekinolojia, mashine zilibuniwa nazo zilipunguza kazi na gharama.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya maendeleo ya tekinolojia, mashine zilibuniwa nazo zilipunguza kazi na gharama.
Tamil[ta]
தொழில்நுட்பம் ராக்கெட் வேகத்தில் வளர்ந்ததால் அநேக இயந்திரங்கள் உருவாக்கப்பட்டன; அதிக பணியாட்களுக்கான தேவையும் குறைந்தது.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ความ ก้าว หน้า ขนาน ใหญ่ ทาง เทคโนโลยี ยัง ได้ ก่อ ให้ เกิด เครื่องจักร กล ต่าง ๆ ซึ่ง รับ เอา งาน ที่ ต้อง ใช้ แรงงาน หนัก ส่วน ใหญ่ ไป.
Tagalog[tl]
Ang biglaan at malaking pagsulong sa teknolohiya ay lumikha rin ng mga makina na pumalit sa kalakhang bahagi ng trabahong nangangailangan ng maraming manggagawa.
Tongan[to]
Ko e laka ki mu‘a fakafokifā ‘i he tekinolosiá na‘e toe fa‘u ai ‘a e ngaahi mīsini ‘a ia na‘e kamata ke ne fai ‘a e konga lahi ‘o e ngāue na‘e fiema‘u ki ai ‘a e kau ngāue tokolahí.
Ukrainian[uk]
Завдяки науково-технічному прогресу були сконструйовані машини, що стали виконувати велику частину ручної праці.
Urdu[ur]
ٹیکنالوجی میں حیرانکُن ترقی نے مشینیں ایجاد کر دیں جنہوں نے زیادہ مزدوروں کے کام کو سنبھال لیا ہے۔