Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В стих 3 думата тщеславие означава суета, а изразът „смиреномъдрие“ се отнася за смирение.
Cebuano[ceb]
Diha sa bersikulo 3 ang mga pulong nga kawang pagpagarbo sa kaugalingon nagpasabut og kagarboso ug ang mga pulong nga “pagpaubos sa kasingkasing” nagpasabut og pagkamapainubsanon.
Czech[cs]
Marnou chválou ve verši 3 je míněna domýšlivost.
English[en]
In verse 3 the word vainglory means conceit and the phrase “lowliness of heart” refers to humility.
Spanish[es]
En el versículo 3, la palabra vanagloria significa arrogancia.
French[fr]
Au verset 3, la vaine gloire est la suffisance.
Croatian[hr]
U stihu 3 riječi tašte slave označavaju taštinu.
Hungarian[hu]
A 3. versben a hiábavaló dicsőségből kifejezés az önteltségre utal.
Italian[it]
Nel versetto 3 la parola vanagloria significa arroganza.
Japanese[ja]
3節にある「虚栄」という言葉はうぬぼれを意味し,「へりくだった心」は謙遜を指しています。
Korean[ko]
3절에 나오는 허영[vainglory]은 자만을 의미한다.
Latvian[lv]
3. pantā minētā frāze tukšā lielība nozīmē iedomību.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny andininy 3, ilay andian-teny hoe mandrani-tena foana dia midika hoe manambony tena.
Polish[pl]
W wersecie 3. zwrot próżna chwała oznacza zadufanie.
Portuguese[pt]
No versículo 3, a palavra vanglória significa arrogância.
Romanian[ro]
În versetul 3, expresia slavă deşartă înseamnă aroganţă, iar cuvântul „smerenie” se referă la umilinţă.
Samoan[sm]
I le fuaiupu 3 o le upu mitamita fua o lona uiga o le lotovii ae o le fuaitau “loto maualalo” e faatatau i le agamalu.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin sa talata 3 ng salitang pagpapalalo ay pagyayabang at ang mga katagang “kababaan ng pagiisip” ay tumutukoy sa pagpapakumbaba.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ʻa e kupuʻi lea ʻi he veesi 3 ko e manako ki he fakamālō launoa ki he loto-mahikihiki, pea ʻoku ʻuhinga ʻa e kupuʻi lea “loto angavaivai” ki he loto-māʻulalo.