Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваните от граничните служители практики, изглежда, се основават на съчетание от професионално обучение, насоки, опит и здрав разум.
Czech[cs]
Zdá se, že postupy, kterými se příslušníci pohraniční stráže řídí, jsou založeny na směsici odborné přípravy, pokynů, osobních zkušeností a zdravého rozumu.
Danish[da]
De fremgangsmåder, som benyttes af grænsevagterne, synes at være baseret på en blanding af uddannelse, retningslinjer, erfaring og sund fornuft.
German[de]
Die Vorgehensweisen der Grenzschutzbeamten scheinen auf einer Mischung aus Berufsausbildung, Leitlinien, Erfahrung und gesundem Menschenverstand zu beruhen.
Greek[el]
Οι πρακτικές που χρησιμοποιούν οι συνοριοφύλακες βασίζονται σε ένα μείγμα επαγγελματικής κατάρτισης, κατευθυντήριων γραμμών, εμπειρίας και κοινής λογικής.
English[en]
The practices employed by the border guards seem to be based on a mixture of professional training, guidelines, experience and common sense.
Spanish[es]
Las prácticas empleadas por los guardias de fronteras suelen basarse en una combinación de formación profesional, directrices, experiencia y sentido común.
Estonian[et]
Piirivalveametnike tavade aluseks näib olevat segu ametialasest väljaõppest, suunistest, kogemusest ja tervest mõistusest.
Finnish[fi]
Rajavartijoiden soveltamat käytännöt perustuvat ammattikoulutuksen, suuntaviivojen, kokemuksen ja terveen järjen yhdistelmään.
French[fr]
Les pratiques mises en œuvre par les gardes-frontières semblent faire la synthèse entre la formation professionnelle, les lignes directrices, l’expérience et le bon sens.
Croatian[hr]
Čini se da su postupci koje primjenjuju službenici graničnog nadzora mješavina profesionalne obuke, smjernica, iskustva i zdravog razuma.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a határőrök által alkalmazott gyakorlatok a szakmai képzés, az iránymutatások, a tapasztalat és a józan ész összességére épülnek.
Italian[it]
Le pratiche utilizzate dalle guardie di frontiera sembrano basarsi su una combinazione di formazione professionale, orientamenti, esperienza e buonsenso.
Lithuanian[lt]
Sienos apsaugos pareigūnai dirba remdamiesi profesiniu mokymu, gairėmis, patirtimi ir sveika nuovoka.
Latvian[lv]
Šķiet, ka robežsargi piemēro praksi, kuras galvenie elementi ir profesionālā apmācība, vadlīnijas, pieredze un veselais saprāts.
Maltese[mt]
Il-prattiċi użati mill-gwardji tal-fruntieri jidhru li huma bbażati fuq taħtlita ta' taħriġ professjonali, linji gwida, esperjenza u sens komun.
Dutch[nl]
De aanpak van de grenswachters lijkt te zijn gebaseerd op een combinatie van beroepsopleiding, richtsnoeren, ervaring en gezond verstand.
Polish[pl]
Praktyki stosowane przez straż graniczną wydają się opierać na kombinacji szkolenia zawodowego, wytycznych, doświadczenia i zdrowego rozsądku.
Portuguese[pt]
As práticas utilizadas pelos guardas de fronteiras parecem assentar numa mistura de formação profissional, orientações, experiência e bom senso.
Romanian[ro]
Practicile utilizate de polițiștii de frontieră par să se bazeze pe o sinteză între formarea profesională, orientări, experiență și bun-simț.
Slovak[sk]
Postupy, ktoré používajú príslušníci pohraničnej stráže, sa zrejme zakladajú na kombinácii odbornej prípravy, usmernení, skúseností a triezveho úsudku.
Slovenian[sl]
Videti je, da praksa mejnih policistov temelji na kombinaciji strokovnega usposabljanja, smernic, izkušenj in zdrave pameti.
Swedish[sv]
Gränskontrolltjänstemännens praxis tycks bygga på en blandning av yrkesutbildning, riktlinjer, erfarenhet och sunt förnuft.