Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това торнадо ще изоре земята на дълбочина 1,5 метра, ще унищожи останките, ще ги разпръсне на площ от 20 мили, и това никога няма да приключи!
Greek[el]
Αυτό ανεμοστρόβιλος θα σχίσει τη γη πέντε πόδια βαθιά, καταστρέψει τα ερείπια, διασκορπίσει τους μέχρι και 20 μίλια, και ποτέ δεν τελειώνει, κανείς δεν παίρνει το κλείσιμο.
English[en]
This twister will rip up earth five-feet deep, destroy the remains, scatter them up to 20 miles, and it never ends, no one gets closure.
Spanish[es]
Este tornado rasgará hasta la tierra cinco pies de profundidad, destruir los restos, esparcirlos hasta 20 millas, y que nunca termina, nadie se cierre.
French[fr]
Ce twister va déchirer la terre de cinq pieds de profondeur, détruire les restes, les disperser jusqu'à 20 miles, et il ne se termine jamais, personne ne reçoit la fermeture.
Italian[it]
Questo tornado distruggera'fino a due metri sottoterra, distruggera'i resti, li dividera'per 30 chilometri e non finisce qui, non ci saranno chiusure.
Norwegian[nb]
Tornadoen vil rive opp halvannen meter av bakken. ødelegge levningene, og spre dem over 30 kilometer, og det slutter ikke, ingen får sin avslutning.
Portuguese[pt]
O tornado vai arrancar 1,5m de terra, destruir os restos, espalhá-los por 32 km, e nunca acabará, ninguém terá um desfecho.
Romanian[ro]
Ea va spinteca pământul la 1,5 m adâncime, va distruge resturile, împrăștiindu-le până la 30 de km, și este fără sfârșit, nimeni nu va avea un final.
Slovak[sk]
Tornádo rozjatrí zem do hĺbky 1,5 metra, zničí pozostatky, rozptýli do 32 kilometrov a nikdy neskočí, nikto sa nedostane bližšie.
Serbian[sr]
Uništiće sve na dubini od 1.5 metra, razbacaće ostatke u krugu od 30 km i ovo se nikad neće završiti!
Turkish[tr]
Kasırga toprağı 1.5 metre derinliğe kadar eşeleyecek altında kalanları yok edecek, onları 30 km uzaklığa saçacak ve hiç bitmeyecek, kimse huzura ermeyecek.