Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvoj pradeda je nosio pištolj kroz Čilikot kanjon.
Czech[cs]
Tvůj pradědeček tuhle zbraň nosil v průsmyku " Chilkoot pass ".
Spanish[es]
Tu tátara abuelo llevó esa arma a través del paso Chilkoot.
French[fr]
Ton arrière-grand-père a ramené cette arme à travers le col du Chilkoot.
Hebrew[he]
סבא-רבא שלך נשא את האקדח הזה לאורך מעבר הצ'ילקוט.
Hungarian[hu]
Az a fegyver a dédnagyapád fegyvere volt a chilkooti aranyláz alatt.
Italian[it]
Il tuo bisnonno ha portato con se'quella pistola fin sopra il Passo Chilkoot.
Portuguese[pt]
O teu bisavô levou essa arma quando atravessou o desfiladeiro de Chilkoot.
Romanian[ro]
Străbunicul tău a purtat arma asta când a străbătut trecătoarea Chilkoot.
Slovenian[sl]
Tvoj pradedek je nosil pištolo skozi Chilkoot kanjon.
Serbian[sr]
Tvoj pradeda je nosio pištolj kroz Čilikot kanjon.
Turkish[tr]
Büyük büyükbaban o silahı Chilkoot Passten geçerken taşırdı.