Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ви изоставя!
Czech[cs]
Neopustila bych vás.
German[de]
Ich würde euch nicht im Stich lassen.
Greek[el]
Δεν θα σας εγκατέλειπα.
English[en]
I would not abandon you.
Estonian[et]
Ma ei hülgaks teid.
Finnish[fi]
En hylkäisi teitä.
French[fr]
Je ne vous abandonnerais pas.
Hebrew[he]
לא הייתי נוטשת אתכם.
Croatian[hr]
Ne bih vas napustila.
Hungarian[hu]
Nem hagynálak el titeket.
Italian[it]
Non vi abbandonerei.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri forlate dere.
Dutch[nl]
Ik zou jullie nooit in de steek laten.
Portuguese[pt]
Não vos abandonaria.
Russian[ru]
Я бы вас не покинула.
Slovak[sk]
Neopustila by som vás.
Slovenian[sl]
Ne bi vas zapustila.
Serbian[sr]
Ne bih vas napustila.
Swedish[sv]
Jag överger er inte.
Turkish[tr]
Sizi terk etmem.