Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Апаратурата се състои от корава ударна глава с маса #,# kg, направлявана по праволинейни водачи
Czech[cs]
Zkušební zařízení tvoří plně lineárně vedená, tuhá nárazová hlavice o hmotnosti #,# kg
Danish[da]
Prøveudstyret består af en fuldt styret, lineær stiv stødklods med en masse på #,# kg
German[de]
Diese Einrichtung besteht aus einem vollständig linear geführten Stoßkörper mit einer Masse von #,# kg
Greek[el]
Η διάταξη αυτή αποτελείται από πλήρως κατευθυνόμενο γραμμικό, στερεό κρουστικό στοιχείο μάζας #,# kg
English[en]
This apparatus consists of a fully guided linear impactor, rigid, with a mass of #.# kg
Spanish[es]
Este aparato consistirá en un impactador lineal rígido totalmente dirigido cuya masa sea de #,# kg
Estonian[et]
Seade koosneb täielikult juhitavast lineaarsest jäigast löökkehast, mille mass on #,# kg
Finnish[fi]
Laitteisto koostuu täysinohjatusta lineaarisesta iskurista, jonka paino on #,# kg
French[fr]
Il est constitué par un élément de frappe linéaire rigide, guidé sur tout son parcours, d’une masse de #,# kg
Hungarian[hu]
Ez a készülék egy teljes mértékben irányítható, merev lineáris ütközésmérőből áll, melynek tömege #,# kg
Italian[it]
Quest’apparecchiatura consiste di un dispositivo d’urto lineare a guida completa, rigido, con una massa di #,# kg
Lithuanian[lt]
Šis įrenginys – tai visiškai valdomas kreipiamąja judantis standus tiesinis smogtuvas, kurio masė #,# kg
Latvian[lv]
Šī iekārta sastāv no pilnīgi vadāma lineārā triecienelementa, kura masa ir #,# kg
Maltese[mt]
Dan l-apparat jikkonsisti f'impattur lineari kompletament iggwidat, riġidu, b’massa ta’ #.# kg
Dutch[nl]
Dit apparaat bestaat uit een volledig geleid lineair botslichaam met een massa van #,# kg
Polish[pl]
Przyrządem jest w pełni sterowany, liniowy, sztywny impaktor o masie #,# kg
Portuguese[pt]
É constituída por um impactor linear rígido e totalmente dirigido com uma massa de #,# kg
Romanian[ro]
Această aparatură constă dintr-un impactor liniar rigid, în întregime dirijat, cu o masă de #,# kg
Slovak[sk]
Toto zariadenie sa skladá s úplne lineárne vedenej, tuhej nárazovej hlavice s hmotnosťou #,# kg
Slovenian[sl]
To napravo sestavlja povsem premočrtno vodena udarna, toga naprava z maso #,# kg
Swedish[sv]
Utrustningen består av en linjärt helt styrd styv provkropp med en vikt av #,# kg