Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وخلال لحظات، أدركنا أن ورشتنا لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية لاحتواء صناعة القطع
Algerian Arabic[arq]
وخلال لحظات، أدركنا أن ورشتنا لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية لاحتواء صناعة القطع
Azerbaijani[az]
Biz tezliklə başa düşdük ki, qarajımız böyüyən əməliyyatın yerləşməsi üçün kifayət deyil.
Bulgarian[bg]
Бързо го научихме в нашия гараж, който не беше достатъчно голям, за растяща операция.
Bangla[bn]
তাই আমরা তাড়াতাড়ি তা আমাদের গ্যারেজে শিখলাম যদিও তা যথেষ্ট বড় জায়গা ছিল না আমাদের প্রসারণশীল কর্মযজ্ঞের জন্য।
Catalan[ca]
No vam tardar gaire en adonar-nos que el nostre garatge no era prou gran per encabir el nou negoci.
Czech[cs]
Rychle jsme zjistili, že naše garáž není dostatečně velká na to, aby poskytla prostor pro tuto činnost.
Danish[da]
Vi fandt hurtigt ud af at vores garage ikke var stor nok til vores projekt.
Greek[el]
Έτσι, γρήγορα μάθαμε ότι το γκαράζ μας δεν ήταν αρκετά μεγάλο για το επιχείρημά μας που μεγάλωνε.
English[en]
So we quickly learned that our garage was not big enough to hold our growing operation.
Spanish[es]
Rápidamente nos dimos cuenta de que el garaje no era lo suficientemente grande para acomodar nuestro creciente negocio.
Persian[fa]
بلافاصله فهمیدیم که گاراژمان به اندازه ی کافی برای تحقیقات رو به رشدمان جا ندارد.
Hebrew[he]
אז מהר מאוד למדנו שהמוסך שלנו לא היה מספיק גדול כדי להחזיק את הפעילות הגדלה שלנו.
Croatian[hr]
Brzo smo shvatili da naša garaža nije dovoljno velika za našu operaciju.
Hungarian[hu]
Szóval hamar rájöttünk, hogy a garázsunk nem elég nagy ahhoz, hogy fenntarthassuk növekvő üzemünket.
Indonesian[id]
Dan dengan segera kami menyadari bahwa bengkel kami tidak cukup besar untuk operasi kami yang semakin berkembang.
Italian[it]
Ben presto abbiamo capito che il nostro garage non era abbastanza grande per contenere la nostra attività in crescita.
Japanese[ja]
すぐに 今までのガレージでは 狭すぎると気づきましたが
Korean[ko]
저희 주차장으로 점점 커지는 저희들의 계획을 다해내기에는 충분하지 않다는 점을 알게 되었습니다.
Macedonian[mk]
Брзо увидовме дека нашата гаража не е доволно голема за нашата растечка операција.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ပဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြီးထွားလာတဲ့ လုပ်ငန်းအတွက် ကားဂိုဒေါင်ဟာ မလုံလောက်တော့ဘူး ဆိုတာကို ချက်ချင်း သဘောပေါက် မိသွားတယ်။
Dutch[nl]
We kwamen er al gauw achter dat onze garage niet groot genoeg was voor onze groeiende onderneming.
Portuguese[pt]
Rapidamente chegámos à conclusão de que a nossa garagem não era suficientemente grande para receber a nossa operação.
Slovak[sk]
Rýchlo sme zistili, že naša garáž nebola dostatočne veľká na pojatie nášho vzrastajúceho množstva objednávok.
Albanian[sq]
Shpejt mësuam se garazhi ynë nuk ishte aq i madh për të perballuar operacionin tonë në rritje.
Serbian[sr]
Ubrzo smo shvatili da naša garaža nije bila dovoljno velika za naš projekat u razvoju.
Swedish[sv]
(Skratt) Vi lärde oss snabbt att vårt garage inte var stort nog att upprätthålla vår växande verksamhet.
Thai[th]
เราพบอย่างรวดเร็วว่า โรงรถของเราเองนั้น เล็กเกินไปเสียแล้ว สําหรับการดําเนินงาน ที่กําลังเติบโตของเรา
Turkish[tr]
Sonra garajımızın artan faaliyetlerimizi gerçekleştirebileceğimiz kadar büyük olmadığının çabucak farkına vardık.
Ukrainian[uk]
Так ми швидко зрозуміли, що нашого гаражу недостатньо, щоб забезпечити зростаюче виробництво.
Urdu[ur]
پھر ہمیں احساس ہوا کہ ہمارا گیراج ہمارے بڑھتے ہوئے کام کے لئے اتنا بڑا نہیں تھا-
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhanh chóng nhận ra nhà để xe của mình không đủ lớn để chứa cả hệ thống đang lớn dần lên đấy.