Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hajde, odvest ću te nazad.
Czech[cs]
Pojďte, vezmu vás zpátky.
German[de]
Komm, ich bring dich zurück.
Greek[el]
Έλα, θα σε γυρίσω πίσω.
English[en]
Come on, I'll take you back.
Spanish[es]
Anda, te llevaré de regreso.
Estonian[et]
Tule, ma viin su tagasi.
Persian[fa]
بجنب ، برت ميگردونم
Finnish[fi]
Tule, vien sinut takaisin.
French[fr]
Viens, je te ramène.
Hebrew[he]
קדימה, אני אסיע אותך בחזרה.
Croatian[hr]
Hajde, odvest ću te natrag.
Hungarian[hu]
Gyere, visszaviszlek.
Indonesian[id]
Ayo, aku akan membawamu kembali.
Icelandic[is]
Komdu, ég ek ūér til baka.
Dutch[nl]
Kom, ik breng je terug.
Polish[pl]
Wsiadaj, odwiozę cię.
Portuguese[pt]
Venha, vou levá-la de volta.
Romanian[ro]
Vino, te duc înapoi.
Russian[ru]
Отвезу-ка я тебя обратно.
Slovenian[sl]
Pridi, odpeljal te bom nazaj.
Albanian[sq]
Hajde, le të të çoj në vend.
Serbian[sr]
Hajde, vratit ću te.
Swedish[sv]
Kom, jag kör dig tillbaka.
Turkish[tr]
Hadi, seni geri götüreyim.