Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията и здравословното състояние на животните трябва да се инспектират най-малко сутрин и вечер.
Czech[cs]
Alespoň každé ráno a každý večer se musí provádět kontrola kondice a zdravotního stavu zvířat.
Danish[da]
Det skal mindst hver morgen og aften undersøges, hvorledes dyrene har det.
German[de]
Das Allgemeinbefinden und der Gesundheitszustand der Tiere sind mindestens jeden Morgen und jeden Abend zu kontrollieren.
Greek[el]
Η όλη κατάσταση των ζώων και η υγεία τους πρέπει να ελέγχονται τουλάχιστον κάθε πρωί και κάθε βράδυ.
English[en]
The condition and state of health of the animals must be inspected at least every morning and evening.
Spanish[es]
Se inspeccionará la condición y estado sanitario de los animales, como mínimo cada mañana y cada tarde.
Estonian[et]
Loomade olukorda ja tervislikku seisundit tuleb kontrollida vähemalt igal hommikul ja õhtul.
Finnish[fi]
Eläinten kunto ja terveys on tarkastettava vähintään joka aamu ja ilta.
French[fr]
La condition et l'état de santé des animaux doivent faire l'objet d'une inspection au moins chaque matin et chaque soir.
Hungarian[hu]
Az állatok kondícióját és egészségi állapotát legalább minden reggel és este meg kell vizsgálni.
Italian[it]
Le condizioni e lo stato di salute degli animali devono essere controllati almeno ogni mattina e ogni sera.
Lithuanian[lt]
Gyvūnų laikymo sąlygas ir jų sveikatos būklę būtina tikrinti bent jau kiekvieną rytą ir vakarą.
Latvian[lv]
Vismaz ik rītu un vakaru jāpārbauda dzīvnieku vispārējais un tābrīža veselības stāvoklis.
Maltese[mt]
Il-kondizzjoni u stat ta’ saħħa ta’ l-annimali jrid ikun kontrollat minn ta’ lanqas kull filgħodu u filgħaxija.
Dutch[nl]
De algemene toestand en de gezondheidstoestand van de dieren moeten ten minste iedere ochtend en iedere avond worden gecontroleerd.
Polish[pl]
Kondycja i stan zdrowia zwierząt muszą być sprawdzane co najmniej rano i wieczorem.
Portuguese[pt]
As condições e o estado sanitário dos animais devem ser inspeccionados diariamente, pelo menos de manhã e à noite.
Romanian[ro]
Condiția și starea de sănătate a animalelor trebuie verificate cel puțin în fiecare dimineață și seară.
Slovak[sk]
Podmienky a zdravotný stav zvierat sa musia kontrolovať prinajmenšom každé ráno a večer.
Slovenian[sl]
Splošno in zdravstveno stanje živali je treba pregledati najmanj vsako jutro in vsak večer.
Swedish[sv]
Djurens hälsotillstånd skall kontrolleras minst varje morgon och kväll.