Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на двудомни сортове се вземат само женски растения.
Czech[cs]
V případě dvoudomých odrůd se odebírají pouze samičí rostliny.
Danish[da]
Hvis det drejer sig om en tvebohampesort, udtages der kun prøver af hunplanterne.
German[de]
Handelt es sich um eine zweihäusige Sorte, so werden nur die weiblichen Pflanzen entnommen.
Greek[el]
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτά.
English[en]
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be taken.
Spanish[es]
En el caso de las variedades dioicas, solo se tomarán plantas femeninas.
Estonian[et]
Kahekojaliste sortide puhul võetakse ainult emastaimi.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on kaksikotinen lajike, näytteeseen on kerättävä ainoastaan emikasveja.
French[fr]
Dans le cas des variétés dioïques, seules les plantes femelles font l’objet de prélèvements.
Hungarian[hu]
Kétlaki fajták esetében csak a nőivarú egyedet kell megszedni.
Italian[it]
Nel caso di una varietà dioica, occorre prelevare solo le piante femminili.
Lithuanian[lt]
Dvinamių veislių turi būti imami tik moteriški augalai.
Latvian[lv]
No divmāju šķirnēm ņem tikai sievišķos augus.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ varjetajiet li għandhom organi maskili u femminili, għandhom jittieħdu biss pjanti femminili.
Dutch[nl]
Bij een tweehuizig ras worden alleen de vrouwelijke planten bemonsterd.
Polish[pl]
W wypadku odmian dwupiennych pobiera się tylko rośliny żeńskie.
Portuguese[pt]
Se se tratar de uma variedade dióica, a colheita de amostras só incidirá sobre as plantas femininas.
Romanian[ro]
În cazul soiurilor dioice, eșantionarea se efectuează doar asupra plantelor femele.
Slovak[sk]
V prípade dvojdomých odrôd sa odoberú len samičie rastliny.
Slovenian[sl]
V primeru dvodomnih sort se vzamejo le ženske rastline.
Swedish[sv]
Om det rör sig om dioika sorter tas endast honväxterna.